1 00:01:21,294 --> 00:01:23,412 [MENDAIL NOMBOR] 2 00:01:24,131 --> 00:01:25,592 [PANGGILAN MENYAMBUNG] 3 00:01:31,351 --> 00:01:34,210 [BIP] 4 00:03:15,318 --> 00:03:18,144 'Selamat datang ke Zee News. Saya Heena Kumawat!' 5 00:03:18,459 --> 00:03:21,527 'Lihat kisah teratas hari ini.' 6 00:03:22,241 --> 00:03:24,807 'Polis Mumbai sedang beroperasi tanduk dilema... 7 00:03:25,143 --> 00:03:29,720 ... kerana rompakan bank yang luar biasa.' 'Seorang penggodam internet telah berjaya... 8 00:03:29,913 --> 00:03:36,157 ... dalam menyedut 5.5 bilion rupee daripada dua akaun bank.' 9 00:03:36,234 --> 00:03:38,866 Menurut sumber kami, kedua-dua syarikat milik... 10 00:03:38,891 --> 00:03:41,406 ...ke dunia neraka Mumbai, Babu Anna... 11 00:03:41,434 --> 00:03:44,373 ... yang menggunakan syarikat-syarikat sebagai barisan hadapan untuk aktiviti haramnya. 12 00:03:44,714 --> 00:03:47,983 Apa yang masih perlu dilihat ialah, sama ada polis... 13 00:03:48,004 --> 00:03:50,645 ...dapatkan dalang internet dahulu... 14 00:03:50,666 --> 00:03:54,649 ... atau don, yang mendapati dirinya ditipu daripada wang simpanannya. 15 00:04:32,501 --> 00:04:33,662 Oh tidak! 16 00:04:33,694 --> 00:04:34,710 [CROW CAWS] 17 00:04:40,217 --> 00:04:43,530 [CROW CAWS] 18 00:04:45,161 --> 00:04:45,911 sial! 19 00:04:46,733 --> 00:04:48,807 -Sial! -Apa yang berlaku kepada Anna? 20 00:04:55,879 --> 00:04:57,223 [KACA PECAH] 21 00:04:58,145 --> 00:05:00,331 Satu perlawanan... satu perlawanan! 22 00:05:03,498 --> 00:05:08,262 Nyalakan! Bakar saya! Nyalakan! 23 00:05:08,287 --> 00:05:11,023 -Tidak, Anna. -Selesaikan saya! 24 00:05:11,875 --> 00:05:15,279 Saya anjing! Anjing gila! A cur! 25 00:05:15,999 --> 00:05:20,316 Duit Babu Anna kena rompak! Babu Anna! 26 00:05:20,854 --> 00:05:25,722 Baiklah, jika dia merompaknya. Tetapi di mana dia akan menghabiskannya? 27 00:05:25,848 --> 00:05:28,727 -Pada keluarganya, Anna. -Keluarga...? 28 00:05:28,926 --> 00:05:32,188 Tidak boleh! Siapa yang boleh dia ada dalam keluarganya? 29 00:05:32,256 --> 00:05:34,916 -Bapanya, ibunya. -Mengukir ayahnya. 30 00:05:34,980 --> 00:05:40,336 Bakar ibunya hidup-hidup! Dan menggodam saudaranya kepada kepingan kecil! 31 00:05:40,361 --> 00:05:41,605 Soal kakaknya... 32 00:05:42,342 --> 00:05:47,211 ... tetapkan Yeda Yadav selepas dia! Lihatlah bagaimana saya memukulnya! 33 00:05:47,306 --> 00:05:52,413 Apabila saya memukulnya, lupa nak sentuh duit saya... 34 00:05:52,681 --> 00:05:54,661 ... babi itu tidak akan boleh menghidunya! 35 00:05:55,007 --> 00:05:57,612 Saya mahu anjing itu di sini! 36 00:05:57,733 --> 00:06:02,393 Girish! Tanggungjawab awak. Saya mahu anjing itu di sini! 37 00:06:02,525 --> 00:06:04,299 -Anda faham? -Terus, Anna. 38 00:06:04,351 --> 00:06:07,514 [SIREN POLIS] 39 00:06:07,694 --> 00:06:13,202 Ya tuan. Enam pakar komputer telah sibuk menjejakinya sepanjang malam, tuan. 40 00:06:13,482 --> 00:06:17,740 Tidak boleh mengatakan dengan pasti... ya, saya akan lapor dahulu kepada tuan. 41 00:06:17,850 --> 00:06:18,569 [BIP] 42 00:06:19,321 --> 00:06:22,099 -Tuan! -Chavan, apa yang berlaku kes rompakan internet? 43 00:06:22,287 --> 00:06:24,642 -Ia mengambil sedikit masa, tuan. Sistem-- -[DERING TELEFON] 44 00:06:24,717 --> 00:06:26,098 Jangan beri saya alasan. 45 00:06:26,579 --> 00:06:28,608 Tekanan semakin meningkat setiap minit. 46 00:06:29,012 --> 00:06:31,577 Ketahui siapa dia dan tempat dia bersembunyi! 47 00:06:34,288 --> 00:06:36,186 [Bersiul] 48 00:06:42,465 --> 00:06:46,505 [Bersiul] 49 00:07:18,712 --> 00:07:20,536 "Mata saya..." 50 00:07:22,378 --> 00:07:24,198 "...cari dia" 51 00:07:26,043 --> 00:07:28,310 "... di mana-mana saya melihat" 52 00:07:30,201 --> 00:07:37,309 "Suatu hari nanti, dia akan datang kepada saya" 53 00:07:38,306 --> 00:07:45,054 "Azimatnya telah dibuat romantik daripada saya" 54 00:07:45,655 --> 00:07:52,190 "Dia yang muncul dalam diri saya bermimpi dan menjadikannya lebih cerah" 55 00:07:52,520 --> 00:07:56,216 "Dia tidak tahu, dia jahil" 56 00:07:56,241 --> 00:08:00,452 "...betapa terpesona saya dengan pesonanya" 57 00:08:01,036 --> 00:08:03,036 "Mata saya..." 58 00:08:04,774 --> 00:08:06,866 "...cari dia" 59 00:08:08,383 --> 00:08:10,771 "... di mana-mana saya melihat" 60 00:08:12,639 --> 00:08:19,319 "Suatu hari nanti, dia akan datang kepada saya" 61 00:08:46,154 --> 00:08:53,550 "Belum pernah saya alami ini" 62 00:08:53,589 --> 00:09:00,337 "Saya tidak tahu bagaimana semuanya berlaku" 63 00:09:00,698 --> 00:09:08,643 "Obsesi saya tidak lain adalah kesan cintamu sayang" 64 00:09:09,295 --> 00:09:12,113 "Mata saya..." 65 00:09:12,961 --> 00:09:15,841 "...cari dia" 66 00:09:16,658 --> 00:09:19,576 "... di mana-mana saya melihat" 67 00:09:20,831 --> 00:09:27,306 "Suatu hari nanti, dia akan datang kepada saya" 68 00:09:56,269 --> 00:10:03,119 "Dia mesti tidak pernah nampak seseorang gila" 69 00:10:03,179 --> 00:10:10,834 "Inilah sifat saya yang bebas mewah yang akan memenangkannya suatu hari nanti" 70 00:10:11,227 --> 00:10:18,119 “Saya tidak pernah melihat percintaan seperti itu, juga adakah saya melihat seseorang yang gila" 71 00:10:18,677 --> 00:10:25,337 "Di dalam hatimu, kini tempat tinggalku" 72 00:10:25,525 --> 00:10:29,168 "Di suatu tempat, suatu hari nanti..." 73 00:10:29,224 --> 00:10:33,476 "...saya akan temui debaran hati saya" 74 00:10:34,084 --> 00:10:35,786 "Mata saya..." 75 00:10:35,879 --> 00:10:37,423 "Matanya..." 76 00:10:37,742 --> 00:10:39,341 "...cari dia" 77 00:10:39,481 --> 00:10:41,272 "...cari saya" 78 00:10:41,419 --> 00:10:43,203 "... di mana-mana saya melihat" 79 00:10:43,244 --> 00:10:45,366 "...di mana-mana dia melihat" 80 00:10:45,646 --> 00:10:52,424 "Suatu hari nanti, dia akan datang kepada saya" 81 00:10:57,021 --> 00:11:00,249 Tengah Hari. Tengah hari, puan! 82 00:11:00,803 --> 00:11:02,308 -Berapa harga? -3 rupee. 83 00:11:03,343 --> 00:11:04,744 Saya tidak mempunyai perubahan. 84 00:11:07,170 --> 00:11:08,932 Mengapa anda tidak mempunyai perubahan? 85 00:11:27,879 --> 00:11:29,952 -[HORN HONKS] -[WISUL] 86 00:11:29,977 --> 00:11:31,191 Jai! 87 00:11:32,415 --> 00:11:33,391 Jai! 88 00:11:34,613 --> 00:11:37,382 -Adakah anda buta? -Berhenti! 89 00:11:37,407 --> 00:11:39,681 -Biarkan saya pergi. -Lepaskan awak? 90 00:11:39,941 --> 00:11:41,396 Selepas awak beri saya lesen awak. 91 00:11:41,543 --> 00:11:43,238 -Gadis di hadapan akan pergi. -Perempuan? 92 00:11:43,332 --> 00:11:45,135 Telah mendengar tentang isteri dan seorang lagi. 93 00:11:45,176 --> 00:11:46,965 Tetapi kali pertama saya mendengarnya yang di hadapan dan di belakang. 94 00:11:47,097 --> 00:11:50,582 Anda mempunyai basikal. Jadi kenapa buat anda perlukan orang ketiga? 95 00:11:50,614 --> 00:11:53,394 Anda anak-anak muda benar-benar menggoda. 96 00:11:53,456 --> 00:11:54,283 [LAGU DIBUAT DI LATAR BELAKANG] 97 00:11:54,308 --> 00:11:57,750 Dia adalah satu. Saya memberitahu anda, ia benar-benar menakjubkan. 98 00:11:58,019 --> 00:11:59,545 Dan polis itu melompat ke sana! 99 00:11:59,706 --> 00:12:02,908 Gadis yang hanya mampu aku impikan daripada, sebenarnya ada! 100 00:12:03,083 --> 00:12:04,566 Betul-betul di hadapan daripada saya! maksud saya... 101 00:12:04,591 --> 00:12:06,519 -Maaf. maksud saya-- -Apa kejadahnya. 102 00:12:06,676 --> 00:12:07,746 Awak tahu Sonia saya pasti... 103 00:12:07,771 --> 00:12:09,695 -...dia akan mengenali saya juga, jika dia telah melihat saya. -Ya tuhanku! maafkan saya! 104 00:12:09,746 --> 00:12:10,104 [BUNYI ZIP] 105 00:12:10,129 --> 00:12:12,419 -Dia akan rasa sama seperti yang saya rasa! -Maafkan saya! 106 00:12:12,444 --> 00:12:15,273 -Saya memberitahu anda, saya tidak boleh percaya! -Adakah anda pekak? maafkan saya! 107 00:12:15,349 --> 00:12:16,574 Bahawa saya telah menemuinya. Dialah orangnya! 108 00:12:16,643 --> 00:12:19,404 -Saya mahu berjumpa dengannya, bercakap dengannya-- -Bodoh! 109 00:12:19,489 --> 00:12:21,621 -Anda tidak memberitahu saya tentang perjanjian kereta. -Yang mana satu? 110 00:12:21,745 --> 00:12:22,955 Apa yang berlaku dengan BMW dan Mercedes? 111 00:12:22,980 --> 00:12:25,285 Oh ya, itu telah dimuktamadkan malam tadi. 112 00:12:25,340 --> 00:12:27,315 Itu pun dalam 2.5 juta... tunai! 113 00:12:27,520 --> 00:12:29,605 Lupakan semua itu! Awak tak dengar, Sonia! 114 00:12:29,630 --> 00:12:31,427 -Maksud saya... Saya sebenarnya telah menemuinya. -"Ya" 115 00:12:31,520 --> 00:12:33,975 Dia berada di bandar ini! Saya melihat dia dalam darah daging! 116 00:12:34,058 --> 00:12:36,746 saya nak jumpa dia. Bercakap dengannya. 117 00:12:36,781 --> 00:12:39,379 Tetapi polis ini benar-benar keterlaluan. 118 00:12:40,088 --> 00:12:41,637 -Hei, dengar cakap saya. -"Ya" 119 00:12:41,891 --> 00:12:45,196 Penantian saya sebenarnya telah sampai ke penghujungnya. Betapa saya berharap saya dapat bertemu dengannya sekali. 120 00:12:45,836 --> 00:12:46,822 Hebat! 121 00:12:46,878 --> 00:12:50,514 Cuba teka, Jai? Ayah ajak aku kahwin dengan lelaki tu. 122 00:12:50,691 --> 00:12:51,721 Sekali lagi dan saya menolaknya. 123 00:12:51,821 --> 00:12:55,074 Hanya kerana saya sedang menunggu... 124 00:12:55,710 --> 00:12:58,480 ...untuk budak bodoh ni meminang aku! 125 00:12:58,662 --> 00:13:00,519 Awak buat betul. Cemerlang! 126 00:13:00,951 --> 00:13:04,602 -Anjing! -Hey... okay, berehat. 127 00:13:04,676 --> 00:13:05,137 [TIDAK KETARA] 128 00:13:05,512 --> 00:13:08,902 Diam dan dengar baik-baik, bodoh! 129 00:13:09,278 --> 00:13:13,967 Tidak ada orang lain dalam hidup anda. Hanya ada saya. 130 00:13:14,690 --> 00:13:15,214 [CLINK] 131 00:13:21,097 --> 00:13:22,672 Sonia, awak kawan baik saya. 132 00:13:24,441 --> 00:13:25,666 Tetapi hati saya dibuai oleh dia. 133 00:13:25,828 --> 00:13:33,075 [MUZIK INSTRUMEN] 134 00:13:39,472 --> 00:13:41,024 Saya sayang awak, Jai! 135 00:13:42,189 --> 00:13:43,310 saya sayang awak! 136 00:13:47,134 --> 00:13:47,767 [TERGAS] 137 00:13:57,307 --> 00:14:02,141 "Engkau maha pengasih, kabulkanlah doaku!" [CHANTS] 138 00:14:02,218 --> 00:14:07,376 "Engkau maha pengasih, kabulkanlah doaku!" 139 00:14:07,492 --> 00:14:12,040 "Engkau maha pengasih, kabulkanlah doaku!" 140 00:14:13,403 --> 00:14:15,352 "Engkau maha pengasih, kabulkanlah doaku!" 141 00:14:19,114 --> 00:14:19,758 Hei! 142 00:14:23,364 --> 00:14:24,142 Tunggu! 143 00:14:24,746 --> 00:14:25,525 Ya! 144 00:14:30,386 --> 00:14:32,586 -Jai, apa yang berlaku? -Jangan risau! 145 00:14:38,384 --> 00:14:39,218 Teksi! 146 00:14:42,194 --> 00:14:42,905 [MERENGUS] 147 00:14:48,519 --> 00:14:49,152 Hei! 148 00:14:53,067 --> 00:14:54,028 -[KERETA LALU] -Hei! 149 00:14:54,302 --> 00:14:58,308 "Hari-hari berlalu" [CHANTS] 150 00:14:58,385 --> 00:15:03,293 "Datang dan bantu kami" 151 00:15:03,385 --> 00:15:08,343 "Engkau maha pengasih, kabulkanlah doaku!" 152 00:15:08,405 --> 00:15:10,396 "Engkau maha pengasih, kabulkanlah doaku!" 153 00:15:10,437 --> 00:15:12,470 -Hello, abang. -Hello, nak. Apa khabar? 154 00:15:12,895 --> 00:15:14,194 -Sangat baik. Beritahu saya, tuan... -Ya? 155 00:15:14,215 --> 00:15:15,228 Gurudwara yang mana ini perarakan datang dari? 156 00:15:15,269 --> 00:15:17,668 -Singh Sabha Gurudwara. -Sat Sri Akal! 157 00:15:19,012 --> 00:15:23,794 -[KICANG BURUNG] -[MENYANYI DI LATAR BELAKANG] 158 00:15:32,768 --> 00:15:35,354 [MENYANYI DI LATAR BELAKANG] 159 00:15:35,599 --> 00:15:40,386 Tuhan, ikrar saya 40 hari cepat berakhir hari ini. 160 00:15:41,112 --> 00:15:45,834 Perkenankan doaku, Tuhan. Tolong, kabulkan hajat saya. 161 00:15:47,156 --> 00:15:50,531 [KACAUAN BURUNG] 162 00:16:02,512 --> 00:16:04,571 -Sila pakai. -Tapi-- 163 00:16:04,681 --> 00:16:07,829 -Teruskan. Saya sedang melakukan perkhidmatan. -Perkhidmatan? 164 00:16:08,042 --> 00:16:10,895 ya. Saya melakukan perkhidmatan dengan keinginan... 165 00:16:12,152 --> 00:16:13,647 ... bahawa saya mencari orang yang saya cintai. 166 00:16:14,377 --> 00:16:15,272 betapa manisnya! 167 00:16:15,948 --> 00:16:17,331 Anda pasti akan menemuinya. 168 00:16:17,930 --> 00:16:20,645 Kerana keinginan yang anda cari dengannya hati yang benar, sentiasa diberikan. 169 00:16:21,774 --> 00:16:22,768 Pakai kasut anda. 170 00:16:38,979 --> 00:16:39,995 [LOCENG PINTU] 171 00:16:48,188 --> 00:16:50,088 -Adakah anda Neha? -Ya. 172 00:16:57,955 --> 00:16:59,245 [LOCENG PINTU] 173 00:17:05,788 --> 00:17:06,561 Neha puan? 174 00:17:07,609 --> 00:17:09,426 -Siapa yang menghantar ini? -Saya tidak tahu. 175 00:17:15,966 --> 00:17:16,544 [TERGAS] 176 00:17:19,272 --> 00:17:20,264 [LOCENG PINTU] 177 00:17:20,376 --> 00:17:21,095 [MENGESAK] 178 00:17:24,867 --> 00:17:26,204 Ya Allah! 179 00:17:28,728 --> 00:17:29,366 Sekarang lihat-- 180 00:17:36,506 --> 00:17:37,073 Hai! 181 00:17:37,635 --> 00:17:40,343 awak? Adakah ia dari Gurudwara? 182 00:17:42,972 --> 00:17:45,740 -Oh tidak! Bukan dari Gurudwara! -Jadi, kemudian? 183 00:17:48,756 --> 00:17:51,381 Percayalah, saya tidak pernah melakukannya perkara seperti ini pernah berlaku sebelum ini. 184 00:17:53,051 --> 00:17:54,329 Tetapi saya tidak takut untuk melakukannya. 185 00:17:54,846 --> 00:17:57,110 Mereka takut, siapa yang berniat jahat. 186 00:17:58,688 --> 00:17:59,483 Saya sayang awak, Neha. 187 00:18:01,083 --> 00:18:06,146 Itu betul-betul bagaimana saya bertindak balas, apabila Saya melihat anda secara peribadi 3 hari yang lalu. 188 00:18:06,195 --> 00:18:07,720 Dan saya jatuh cinta dengan awak. 189 00:18:08,019 --> 00:18:10,108 Dan kemudian saya melihat anda dalam a salwar-kameez buat kali pertama-- 190 00:18:11,517 --> 00:18:12,135 [TERGAS] 191 00:18:12,412 --> 00:18:14,176 Nampak? Saya masih tidak dapat mengawal diri. 192 00:18:14,263 --> 00:18:16,584 -Lihat, awak bukan-- -Saya tahu, saya tahu. 193 00:18:16,801 --> 00:18:20,146 Ia tidak mudah untuk seorang gadis, untuk membuat keputusan dengan begitu cepat. 194 00:18:21,873 --> 00:18:24,006 Anda perlukan masa, bukan? Tiada masalah, saya akan tunggu. 195 00:18:26,528 --> 00:18:29,115 Tetapi hanya dua jam, okay? Kerana saya tidak sabar lagi. 196 00:18:29,263 --> 00:18:31,265 Jumpa anda dua jam kemudian. 197 00:18:31,898 --> 00:18:32,701 China Lounge! 198 00:18:33,666 --> 00:18:36,232 Anda akan datang dan meletakkan pelukan awak keliling saya... 199 00:18:36,811 --> 00:18:37,889 ... dan katakan bahawa anda mencintai saya. 200 00:18:39,889 --> 00:18:44,842 Ok, bye! awak sangat cantik! Selamat tinggal. 201 00:18:54,677 --> 00:19:00,405 Selamat bersenang-senang malam ini. Teruskan pesta ini di China Lounge. 202 00:19:01,895 --> 00:19:03,551 "Drape" -[MAIN MUZIK] [AUDIO DIREDAM] 203 00:19:03,819 --> 00:19:05,047 "Drape" 204 00:19:05,729 --> 00:19:08,303 "Drape" 205 00:19:08,476 --> 00:19:10,109 -Dia akan datang. -WHO? 206 00:19:10,215 --> 00:19:11,768 Neha... Sonia. 207 00:19:12,467 --> 00:19:15,356 -Hari ini, saya menyatakan cinta saya kepadanya. -Kemudian? 208 00:19:15,498 --> 00:19:18,555 Saya beri dia masa untuk berfikir. Semua dua jam. 209 00:19:19,408 --> 00:19:21,749 -Dua jam! Wow!-Hai, Soniya. Apa khabar! 210 00:19:21,900 --> 00:19:24,323 Saya tahu ia adalah notis yang terlalu singkat, tetapi saya tidak dapat menahannya. 211 00:19:24,659 --> 00:19:26,460 Saya tidak boleh hidup lebih daripada dua berjam-jam tanpa dia. 212 00:19:26,537 --> 00:19:28,669 Sonia, saya pasti dia akan datang. 213 00:19:30,072 --> 00:19:33,476 Dia akan memeluk saya dan mengatakan bahawa dia mencintai saya. 214 00:19:34,666 --> 00:19:35,650 apa pun! 215 00:20:25,054 --> 00:20:26,427 "saya" 216 00:20:27,242 --> 00:20:28,304 "...awak" 217 00:20:29,407 --> 00:20:30,468 "...cinta" 218 00:20:31,592 --> 00:20:32,684 "...dan keinginan yang meningkat" 219 00:20:33,657 --> 00:20:37,197 "Dan cinta bermula sekarang!" 220 00:20:38,090 --> 00:20:39,408 "Datang kepada saya, sayang saya" 221 00:20:39,433 --> 00:20:40,265 "Betul tu" 222 00:20:44,624 --> 00:20:47,749 "Saya, awak, percintaan, cinta" 223 00:20:47,897 --> 00:20:52,611 "...dan keinginan yang meningkat! Datang kepada saya, sayang saya" 224 00:20:52,804 --> 00:20:54,657 "Sayang" 225 00:20:54,937 --> 00:20:56,488 "...apa yang awak dah buat?" 226 00:20:57,049 --> 00:21:01,284 "Saya telah memberikan hati saya kepada awak" 227 00:21:01,469 --> 00:21:02,831 "Sayang" 228 00:21:03,628 --> 00:21:05,129 "...apa yang awak dah buat?" 229 00:21:05,716 --> 00:21:09,879 "Saya telah memberikan hati saya kepada awak" 230 00:21:10,673 --> 00:21:14,632 “Dengan pandangan dan kata-kata manis itu awak telah mencuri hati saya" 231 00:21:14,658 --> 00:21:18,924 "Mari sayang, mari goyang kaki" 232 00:21:19,001 --> 00:21:23,168 "Mari sayang, mari goyang kaki" 233 00:21:23,738 --> 00:21:25,247 "saya" 234 00:21:25,939 --> 00:21:27,434 "...awak" 235 00:21:28,069 --> 00:21:29,723 "...cinta" 236 00:21:30,274 --> 00:21:31,801 "...dan keinginan yang meningkat" 237 00:21:32,458 --> 00:21:35,676 "Dan cinta bermula sekarang!" 238 00:21:36,803 --> 00:21:38,714 -"Datang kepada saya, sayang saya'' -''Oh ya!" 239 00:21:38,958 --> 00:21:42,981 "Anda dan saya akan baik-baik saja" 240 00:21:43,035 --> 00:21:47,577 "Hanya awak dan saya yang akan pergi malam ini" 241 00:21:47,654 --> 00:21:49,276 "Hanya saya, hanya awak" 242 00:21:49,561 --> 00:21:51,729 "Yo perempuan, awak tahu kenapa saya jatuh cinta dengan awak" 243 00:21:51,754 --> 00:21:54,018 "Apabila saya melihat awak berlalu dan saya melihat awak di sana" 244 00:21:54,043 --> 00:21:56,280 "Anda tahu saya perlu kena berhenti dan tengok" 245 00:21:56,321 --> 00:21:58,317 "Anda tahu saya mesti berada di mana-mana" 246 00:21:58,402 --> 00:22:00,644 "Anda tahu saya perlu banyak suka berkongsi" 247 00:22:00,699 --> 00:22:02,771 "Awak dan saya ya sayang perempuan itu benar" 248 00:22:02,864 --> 00:22:04,651 "Ya, saya jatuh cinta dengan awak" 249 00:22:04,676 --> 00:22:08,836 "Mari sayang, mari goyang kaki" 250 00:22:09,003 --> 00:22:13,268 "Mari sayang, mari goyang kaki" 251 00:22:17,699 --> 00:22:19,536 "saya..." 252 00:22:19,868 --> 00:22:21,804 "...hilang" 253 00:22:22,039 --> 00:22:25,568 "...dalam cinta awak" 254 00:22:26,401 --> 00:22:30,231 "Sangat hilang" 255 00:22:31,109 --> 00:22:33,216 "...bahawa saya tidak mempedulikan orang lain" 256 00:22:33,319 --> 00:22:37,056 "Apabila gelang kaki saya berbunyi, dia pain... ia memabukkan" 257 00:22:37,239 --> 00:22:41,531 "Mari sayang, mari goyang kaki" 258 00:22:41,618 --> 00:22:45,962 "Mari sayang, mari goyang kaki" 259 00:23:12,007 --> 00:23:16,117 "Mari sayang, mari goyang kaki" 260 00:23:16,234 --> 00:23:20,426 "Mari sayang, mari goyang kaki" 261 00:23:25,072 --> 00:23:27,195 "Hati saya..." 262 00:23:27,266 --> 00:23:29,384 "...debar" 263 00:23:29,419 --> 00:23:33,436 "...sebagaimana keinginan meningkat" 264 00:23:33,763 --> 00:23:39,855 "Saya rela mati untuk awak sayang saya" 265 00:23:40,613 --> 00:23:42,153 "Awak adalah gadis saya mimpi, awak serbu" 266 00:23:42,178 --> 00:23:44,473 "...hatiku... cinta itu nikmat" 267 00:23:44,597 --> 00:23:48,933 "Mari sayang, mari goyang kaki" 268 00:23:48,958 --> 00:23:52,858 "Mari sayang, mari goyang kaki" 269 00:23:53,703 --> 00:23:55,171 "saya" 270 00:23:55,902 --> 00:23:57,337 "...awak" 271 00:23:58,051 --> 00:23:59,250 "...cinta" 272 00:24:00,234 --> 00:24:01,577 "...dan keinginan yang meningkat" 273 00:24:02,419 --> 00:24:03,609 "Cinta" 274 00:24:04,569 --> 00:24:06,130 "...bermula sekarang" 275 00:24:06,770 --> 00:24:08,264 "Datang kepada saya, sayang saya" 276 00:24:08,403 --> 00:24:10,139 "Sayang" 277 00:24:10,536 --> 00:24:12,192 "...apa yang awak dah buat?" 278 00:24:12,733 --> 00:24:17,217 "Saya telah memberikan hati saya kepada awak" 279 00:24:17,501 --> 00:24:21,485 “Dengan pandangan dan kata-kata manis itu awak telah mencuri hati saya" 280 00:24:21,555 --> 00:24:25,713 "Mari sayang, mari goyang kaki" 281 00:24:25,904 --> 00:24:29,981 "Mari sayang, mari goyang kaki" 282 00:24:30,261 --> 00:24:34,396 "Mari sayang, mari goyang kaki" 283 00:24:34,609 --> 00:24:38,499 -"Mari sayang, mari goyang kaki" -Bodoh! 284 00:24:38,524 --> 00:24:40,033 -"Betul" -Bangun! 285 00:24:43,461 --> 00:24:49,195 Anda fikir dia akan datang, peluk awak... 286 00:24:49,244 --> 00:24:51,708 ... dan memberitahu anda bahawa dia mencintai anda. 287 00:24:52,277 --> 00:24:56,172 Bodoh! Hanya gadis bodoh yang akan melakukannya lakukan itu dengan anda. 288 00:24:56,978 --> 00:24:57,837 Itu saya. 289 00:24:58,273 --> 00:24:59,648 Sekarang, ayuh. jom pergi. 290 00:25:00,131 --> 00:25:01,054 Ayuh, Jai. 291 00:25:01,618 --> 00:25:02,367 [TERGAS] 292 00:25:52,000 --> 00:25:53,857 -Awak? -Anda tidak datang? 293 00:25:55,084 --> 00:25:59,199 Saya terus menunggu awak sejak sembilan, tetapi anda tidak muncul. 294 00:26:00,120 --> 00:26:01,026 Adakah anda gila? 295 00:26:01,864 --> 00:26:04,143 Saya gila sejak tadi Saya melihat awak, tidak pernah sebelum ini. 296 00:26:04,666 --> 00:26:06,692 Neha, saya telah membuat keputusan... 297 00:26:06,783 --> 00:26:10,471 ... awak tahu. Saya sangat sayangkan awak, Neha. -Ya Allah! Tolonglah. 298 00:26:14,475 --> 00:26:17,435 Ya Tuhanku! Kemudian? 299 00:26:18,026 --> 00:26:18,649 Kemudian? 300 00:26:18,925 --> 00:26:21,915 apa lagi? Dia terus meracau, dan Aku menghempas pintu di mukanya. 301 00:26:22,379 --> 00:26:23,657 Lelaki gila! 302 00:26:23,935 --> 00:26:27,554 Apa sahaja yang anda katakan, dia nampak sangat menarik. 303 00:26:28,262 --> 00:26:31,353 Adakah kekasih seperti itu wujud dalam kehidupan sebenar? 304 00:26:32,552 --> 00:26:34,032 Saya tidak pernah-- 305 00:26:35,271 --> 00:26:38,013 Adakah dia? Dia sangat comel! 306 00:26:39,641 --> 00:26:41,167 -Hai! -Hai! 307 00:26:45,037 --> 00:26:47,963 Anda mungkin fikir saya gila, dan saya sebenarnya. 308 00:26:49,806 --> 00:26:52,334 Saya tahu, saya pernah menjadi perosak. 309 00:26:52,627 --> 00:26:55,416 Dan, semalam saya juga datang ke rumah awak. 310 00:26:55,525 --> 00:26:57,501 Saya tidak sepatutnya berbuat demikian. Saya minta maaf untuk itu. 311 00:26:58,368 --> 00:27:01,213 Tetapi saya tidak dapat menahannya. Apabila ia datang bagi awak, saya tiada kawalan ke atas diri saya. 312 00:27:02,634 --> 00:27:04,517 Maafkan saya, tolong bil. 313 00:27:08,057 --> 00:27:10,175 -Lihat mungkin-- -Terima kasih. 314 00:27:11,354 --> 00:27:11,735 Mungkin... 315 00:27:11,760 --> 00:27:14,794 ...Saya teruk untuk memaparkannya, tapi cinta saya pada awak adalah benar. 316 00:27:15,231 --> 00:27:16,952 Dan saya boleh melakukan apa sahaja untuk membuktikannya. 317 00:27:18,388 --> 00:27:20,848 Sekarang anda akan mengatakan bahawa anda boleh turun bulan dan bintang untuk saya. 318 00:27:21,020 --> 00:27:22,834 Akan melompat dari tebing tertinggi. 319 00:27:22,957 --> 00:27:25,405 Malah akan menyerahkan nyawa awak untuk saya. 320 00:27:27,669 --> 00:27:30,695 Jika itu akan meyakinkan anda, saya akan melakukannya. 321 00:27:32,843 --> 00:27:33,565 sangat bagus. 322 00:27:34,422 --> 00:27:35,627 Apa tunggu lagi 323 00:27:37,756 --> 00:27:40,446 Baiklah! Saya jatuh cinta dengan awak... 324 00:27:41,049 --> 00:27:42,307 ... sekarang saya akan mati untuk awak. 325 00:27:45,477 --> 00:27:47,725 Ok, semoga berjaya. 326 00:28:04,684 --> 00:28:05,434 [MERENGEK] 327 00:28:12,134 --> 00:28:13,025 Saya sayang awak, Neha. 328 00:28:50,259 --> 00:28:53,444 -Salam! Selamat datang kepada penonton kami, terutamanya dari U.K. -[LOCENG PINTU] 329 00:28:53,477 --> 00:28:54,478 Berikut adalah tajuk berita. 330 00:28:54,635 --> 00:28:57,227 Dalam pertemuan antara semua pihak, menteri rasuah... 331 00:29:01,831 --> 00:29:03,755 -Neha Mehra? -Ya. 332 00:29:04,790 --> 00:29:07,260 -Anda fikir anda siapa? -Maafkan saya! 333 00:29:07,379 --> 00:29:08,482 Ketampanan awak... 334 00:29:09,144 --> 00:29:12,662 ... tidak memberi anda hak untuk bermain dengan kehidupan seseorang. 335 00:29:12,842 --> 00:29:14,848 Saya tidak pernah melihat Jai seperti ini. 336 00:29:15,273 --> 00:29:19,919 Ibu bapanya meninggal dunia ketika dia berumur sembilan tahun. Adakah anda tahu? 337 00:29:20,972 --> 00:29:24,870 Namun, dia berusaha dengan caranya sendiri, dari umur sembilan tahun. 338 00:29:25,779 --> 00:29:26,415 Dan sekarang... 339 00:29:27,276 --> 00:29:31,068 ... dia membayar harga yang mahal kerana tidak memahami awak. 340 00:29:31,967 --> 00:29:35,911 -Maksudnya? -Jai mengambil ubat penenang yang berlebihan... 341 00:29:36,820 --> 00:29:39,717 -...dan cuba membunuh diri. -Apa? 342 00:29:40,023 --> 00:29:43,405 Jika sesuatu berlaku kepada dia... Salah awak. 343 00:29:50,274 --> 00:29:53,281 [TIDAK KETARA] 344 00:29:59,473 --> 00:30:01,780 Pakcik Govind, adakah anda mendapat ubat? 345 00:30:01,935 --> 00:30:04,724 Maaf, anda boleh berehat sekarang. 346 00:30:05,089 --> 00:30:06,834 Kami telah mengalih keluar walaupun yang terakhir kesan pil. 347 00:30:06,868 --> 00:30:07,939 Dia keluar dari bahaya. 348 00:30:08,618 --> 00:30:11,448 -Alhamdulillah. Boleh saya jumpa dia? -Bukan sekarang! 349 00:30:11,520 --> 00:30:13,699 Saya tidak fikir dia akan pulih kesedaran sebelum pagi. 350 00:30:14,138 --> 00:30:15,773 Okay, terima kasih banyak, doktor. 351 00:30:55,654 --> 00:30:56,776 Awak memang gila. 352 00:30:58,752 --> 00:31:00,613 Saya tidak percaya, demi saya, seseorang akan... 353 00:31:02,841 --> 00:31:05,616 Saya rasa seolah-olah, saya pernah mendapat identiti baru. 354 00:31:06,963 --> 00:31:08,439 Seseorang sangat menyayangi saya. 355 00:31:10,305 --> 00:31:15,118 Jika saya menolaknya, tiada siapa yang akan melakukannya lebih gila daripada saya di dunia ini. 356 00:31:18,737 --> 00:31:19,711 Saya sayang awak, Jai. 357 00:31:21,108 --> 00:31:22,619 Saya tidak pernah berkata begitu sebelum ini. 358 00:31:24,121 --> 00:31:27,780 Tetapi saya tidak berasa takut dalam berkata itu, buat pertama kalinya hari ini. 359 00:31:29,293 --> 00:31:31,191 Mereka takut, siapa yang berniat jahat. 360 00:31:35,919 --> 00:31:38,000 Keputusan sedemikian tidak diambil dengan tergesa-gesa, saya tahu. 361 00:31:40,503 --> 00:31:41,666 Saya tidak tergesa-gesa. 362 00:31:42,966 --> 00:31:43,918 saya akan tunggu. 363 00:31:47,690 --> 00:31:49,035 Saya akan memberi anda... 364 00:31:50,712 --> 00:31:51,894 ... dua saat. 365 00:31:53,376 --> 00:31:54,361 Saya sayang awak, Jai! 366 00:31:54,697 --> 00:31:55,484 saya sayang awak. 367 00:32:25,513 --> 00:32:27,713 "Wahai hatiku..." 368 00:32:28,315 --> 00:32:31,015 "...jangan tunggu lagi" 369 00:32:32,852 --> 00:32:35,526 "Wahai hatiku..." 370 00:32:35,603 --> 00:32:37,951 "...jangan tunggu lagi" 371 00:32:40,198 --> 00:32:42,282 "Wahai hatiku..." 372 00:32:42,631 --> 00:32:44,548 "Wahai hatiku..." 373 00:32:44,573 --> 00:32:48,564 "...jangan tunggu lagi" 374 00:32:52,770 --> 00:32:55,120 "Kalau awak jatuh cinta..." 375 00:32:55,189 --> 00:32:57,446 "...luahkannya" 376 00:33:00,115 --> 00:33:02,532 "Kalau awak jatuh cinta..." 377 00:33:02,578 --> 00:33:04,917 "...luahkannya" 378 00:33:07,087 --> 00:33:09,850 "Wahai hatiku..." 379 00:33:09,875 --> 00:33:12,988 "...jangan tunggu lagi" 380 00:33:14,526 --> 00:33:18,742 "Wahai hatiku..." 381 00:33:18,767 --> 00:33:23,854 "...jangan tunggu lagi" 382 00:33:27,088 --> 00:33:29,436 "Kalau awak jatuh cinta..." 383 00:33:29,469 --> 00:33:32,856 "...luahkannya" 384 00:33:34,415 --> 00:33:36,854 "Kalau awak jatuh cinta..." 385 00:33:36,879 --> 00:33:39,617 "...luahkannya" 386 00:33:42,123 --> 00:33:46,356 "Saya sayang awak... sayang awak, macam orang gila" 387 00:33:46,991 --> 00:33:51,375 "Saya mahu awak... mahu awak, macam orang gila" 388 00:34:18,248 --> 00:34:20,557 "Saya tidak akan benarkan awak..." 389 00:34:20,634 --> 00:34:23,036 "...milik orang lain" 390 00:34:23,113 --> 00:34:27,472 "Anda bermakna kehidupan bagi saya" 391 00:34:28,044 --> 00:34:32,871 "Kaulah ceritanya..." 392 00:34:32,937 --> 00:34:37,899 "...saya membaca sepanjang malam, sepanjang hari" 393 00:34:38,088 --> 00:34:43,002 "saya percaya awak" 394 00:34:43,027 --> 00:34:47,352 "Biar saya beri awak keselesaan lengan saya..." 395 00:34:47,518 --> 00:34:49,486 "...datang kepada saya" 396 00:34:50,045 --> 00:34:52,077 "Dear Life mahukan saya..." 397 00:34:52,530 --> 00:34:59,016 "Dear Life mahu saya memberi serahkan hidupku untuk Dia" 398 00:35:02,714 --> 00:35:05,068 "Kalau awak jatuh cinta..." 399 00:35:05,102 --> 00:35:08,211 "...luahkannya" 400 00:35:10,015 --> 00:35:12,455 "Kalau awak jatuh cinta..." 401 00:35:12,480 --> 00:35:15,320 "...luahkannya" 402 00:35:17,710 --> 00:35:22,121 "Saya sayang awak... sayang awak, macam orang gila" 403 00:35:22,585 --> 00:35:26,476 "Saya mahu awak... mahu awak, macam orang gila" 404 00:35:58,658 --> 00:36:03,227 "Tiada yang lebih gila daripada awak" 405 00:36:03,639 --> 00:36:08,173 "Saya telah mengalah dengan kedegilan awak" 406 00:36:08,534 --> 00:36:10,859 "Sayang saya..." 407 00:36:10,982 --> 00:36:13,502 "...saya tahu" 408 00:36:13,543 --> 00:36:18,018 "...saya buat awak resah" 409 00:36:18,635 --> 00:36:23,013 "Dalam fikiran saya, dalam mimpi saya, kamu akan tinggal" 410 00:36:23,484 --> 00:36:27,663 "Saya akan memegang awak di mata saya" 411 00:36:27,867 --> 00:36:29,975 "Datang kepada saya" 412 00:36:30,499 --> 00:36:34,642 "Sayang saya..." 413 00:36:34,805 --> 00:36:39,428 "...percayalah saya" 414 00:36:43,162 --> 00:36:45,214 "Kalau awak jatuh cinta..." 415 00:36:45,580 --> 00:36:48,070 "...luahkannya" 416 00:36:50,476 --> 00:36:52,934 "Kalau awak jatuh cinta..." 417 00:36:52,959 --> 00:36:55,342 "...luahkannya" 418 00:36:58,210 --> 00:37:02,352 "Saya sayang awak... sayang awak, macam orang gila" 419 00:37:03,025 --> 00:37:07,243 "Saya mahu awak... mahu awak, macam orang gila" 420 00:37:08,001 --> 00:37:12,178 "Saya sayang awak... sayang awak, macam orang gila" 421 00:37:12,851 --> 00:37:16,839 "Saya mahu awak... mahu awak, macam orang gila" 422 00:37:25,180 --> 00:37:26,602 Sekarang itu sahaja untuk Kemas Kini Perniagaan. 423 00:37:26,678 --> 00:37:29,171 Saya Sapna dari 'Hello Mumbai' di 'Radio Mirchi'. 424 00:37:29,247 --> 00:37:31,290 Jai, saya perlu beritahu awak sesuatu. 425 00:37:32,041 --> 00:37:32,858 Teruskan. 426 00:37:33,856 --> 00:37:34,502 Jai... 427 00:37:37,075 --> 00:37:38,304 Anda tahu Sonia, ia menakjubkan. 428 00:37:38,527 --> 00:37:40,554 Sejak saya bertemu dengan Neha, Saya paling tidak mengambil berat tentang masa. 429 00:37:40,664 --> 00:37:43,125 Kadang-kadang saya rasa ia terbang, kadang-kadang saya rasa ia berhenti. 430 00:37:44,081 --> 00:37:48,258 Lihat, saya perlu bertemu dengannya dalam satu jam, tetapi jam tidak akan berdetik. 431 00:37:48,601 --> 00:37:51,676 -Apa yang akan berlaku dengan awak? -Tiada apa-apa. 432 00:37:51,701 --> 00:37:54,906 Saya akan bekerja keras untuk beberapa orang tahun, dapat cukup... 433 00:37:55,114 --> 00:37:57,564 ... dan kemudian saya akan berkahwin dengan dia dan mempunyai tujuh atau lapan anak. 434 00:37:57,628 --> 00:38:00,297 -Tujuh atau lapan? Adakah itu sahaja? -Ya, tidakkah saya perlu bekerja? 435 00:38:00,401 --> 00:38:02,434 Tetapi saya akan menghantar mereka kepada anda untuk cerita. 436 00:38:02,765 --> 00:38:05,248 -Baiklah, jadi saya akan menjadi pengasuh mereka? -Betul. 437 00:38:05,615 --> 00:38:06,444 Lupakan, Jai. 438 00:38:06,793 --> 00:38:09,126 -Ia akan membuktikan anda mahal. -Kenapa? 439 00:38:10,819 --> 00:38:12,195 Kerana saya akan ke London, Jai. 440 00:38:13,191 --> 00:38:14,535 Saya telah memutuskan untuk berkahwin. 441 00:38:17,563 --> 00:38:20,411 Kenapa London? Anda juga boleh mendapatkan pelamar di sini. 442 00:38:20,614 --> 00:38:22,502 -Saya akan bercakap dengan ibu bapa awak.-- -Tidak, Jai. 443 00:38:24,997 --> 00:38:29,251 Saya mengaitkan setiap tempat, setiap perkara di bandar ini dengan anda. 444 00:38:30,683 --> 00:38:33,359 Saya mungkin menjauhi awak, tetapi saya tidak boleh memisahkan diri saya daripada awak. 445 00:38:37,434 --> 00:38:40,504 Saya mesti pergi sekarang... kalau tidak saya akan terlepas penerbangan saya juga. 446 00:38:41,531 --> 00:38:42,148 awak adalah... 447 00:38:43,979 --> 00:38:44,911 ... pergi sekarang? 448 00:38:45,844 --> 00:38:48,287 -Dan awak beritahu saya sekarang? -Adakah saya memberitahu anda lebih awal ... 449 00:38:48,312 --> 00:38:49,983 ... Saya mungkin telah mengalah kepada alasan anda. 450 00:38:52,240 --> 00:38:57,422 Saya tahu, awak fikir saya pentingkan diri sendiri. 451 00:38:58,827 --> 00:39:02,529 Tetapi hari ini... tolong biarkan saya mementingkan diri sendiri. 452 00:39:04,615 --> 00:39:07,129 -Izinkan saya mengiringi awak ke lapangan terbang. -Tidak. 453 00:39:08,202 --> 00:39:09,247 Saya akan pergi sendiri. 454 00:39:09,806 --> 00:39:11,698 -Anda tidak akan pergi bersendirian sejauh itu. -Tidak, Jai. 455 00:39:12,867 --> 00:39:14,713 Tolong jangan buat lebih sukar bagi saya. 456 00:39:22,491 --> 00:39:23,328 saya akan rindu awak. 457 00:39:24,488 --> 00:39:25,250 saya sayang awak. 458 00:39:27,466 --> 00:39:28,071 Selamat tinggal. 459 00:39:31,989 --> 00:39:32,695 Bodoh! 460 00:39:32,782 --> 00:39:34,633 [BASIKAL MENDEKATI] 461 00:39:41,204 --> 00:39:43,515 Jom, cepat. 462 00:39:49,743 --> 00:39:49,976 [PINTU KERETA DITUTUP] 463 00:40:04,088 --> 00:40:04,672 Neha? 464 00:40:07,653 --> 00:40:08,336 Neha? 465 00:40:14,947 --> 00:40:15,899 Neha! 466 00:40:17,991 --> 00:40:19,095 Neha! awak buat apa? 467 00:40:21,110 --> 00:40:24,879 awak buat apa? Neha, apa awak... 468 00:40:35,240 --> 00:40:37,557 Adakah awak sudah gila, Neha? Apa yang berlaku di sini? 469 00:40:38,023 --> 00:40:40,742 -Apa masalahnya? -saya... 470 00:40:42,374 --> 00:40:42,950 Jai... 471 00:40:44,083 --> 00:40:45,109 Apa itu? 472 00:40:54,781 --> 00:40:54,984 [CLINK] 473 00:40:57,417 --> 00:41:01,632 Bagaimana anda tahu bahawa anda berada di dalamnya cinta dengan anak perempuan penjenayah? 474 00:41:04,521 --> 00:41:06,336 -Penjenayah? -Ya! 475 00:41:10,000 --> 00:41:11,359 Daddy sudah tiada. 476 00:41:13,589 --> 00:41:15,910 Tetapi dia pergi menyusahkan saya. 477 00:41:17,058 --> 00:41:18,147 Apakah maksudnya? 478 00:41:21,893 --> 00:41:23,571 Ayah telah meminjam wang dari dunia bawah tanah... 479 00:41:25,991 --> 00:41:27,387 ...dan sekarang, mereka mengikuti saya. 480 00:41:30,056 --> 00:41:31,787 Sehingga kini, mereka hanya menyimpan mengancam saya. 481 00:41:33,151 --> 00:41:37,341 Tetapi sekarang, mereka berkata begitu jika saya tidak kembali wang mereka dalam masa 3 hari, mereka akan-- 482 00:41:41,132 --> 00:41:44,341 -Mereka akan menculik saya. -Mereka fikir mereka siapa? 483 00:41:46,525 --> 00:41:47,832 Mereka seperti serigala, Jai. 484 00:41:48,703 --> 00:41:51,438 Saya tidak mahu jatuh di tangan mereka. Jadi saya... 485 00:41:56,341 --> 00:41:58,298 Tidakkah anda pertimbangkan untuk sekejap apa yang akan... 486 00:41:58,353 --> 00:42:01,133 ... berlaku pada saya, jika anda dicederakan? 487 00:42:03,674 --> 00:42:07,435 jangan risau. Beritahu saya sahaja di mana saya akan menemui mereka. 488 00:42:07,476 --> 00:42:11,589 Mereka sangat berbahaya, Jai. Saya melakukan semua yang saya boleh untuk membalas mereka, tetapi-- 489 00:42:11,614 --> 00:42:16,344 Jangan risau, saya boleh bantu. Saya ada duit. 2.5 juta tunai. 490 00:42:18,711 --> 00:42:23,429 Ia tidaklah sedikit. Saya berhutang 60 juta kepada mereka. 491 00:42:28,525 --> 00:42:31,744 Neha, dengar cakap saya. 492 00:42:33,399 --> 00:42:35,777 Neha, semuanya akan baik-baik saja. 493 00:42:36,752 --> 00:42:38,016 Saya akan berurusan dengan segala-galanya. Awak jangan risau. 494 00:42:46,767 --> 00:42:51,201 Ia berumur lima tahun, tapi alhamdulillah... 495 00:42:51,323 --> 00:42:56,507 ... anda telah mengekalkannya dengan baik. Anda juga mempunyai bekalan air 24 jam. 496 00:42:56,743 --> 00:42:59,847 Kena jual segera kan? Jadi, alhamdulillah... 497 00:42:59,872 --> 00:43:02,826 ... ia akan mendapat sekurang-kurangnya 8 juta. Boleh ke? 498 00:43:04,025 --> 00:43:05,379 jangan risau. 499 00:43:06,950 --> 00:43:09,928 Bagus, bagus... nampak mantap. 500 00:43:11,657 --> 00:43:15,966 Menghadap Barat. Juga mempunyai pemandangan laut yang bagus? 501 00:43:16,240 --> 00:43:19,263 -Bolehkah kita melihat sekilas laut dari sini? -Tidak! 502 00:43:19,538 --> 00:43:21,112 -Tidak? Dari teres? -[KICANG BURUNG] 503 00:43:22,439 --> 00:43:24,364 Tidak salah untuk mengatakan, anda boleh. 504 00:43:25,133 --> 00:43:29,209 Oleh kerana ia adalah tingkat bawah, keselamatan sudah cukup baik. 505 00:43:30,887 --> 00:43:35,569 Ini kunci yang lemah, saya katakan. Tetapi tidak mengapa. Saya akan uruskannya. 506 00:43:35,705 --> 00:43:39,550 Sebenarnya saya ada pembeli. Dan wang tunai tidak akan menjadi masalah. 507 00:43:40,413 --> 00:43:42,344 Saya pasti ia akan dijual dalam 5 juta. 508 00:43:42,693 --> 00:43:43,941 Anda mahu saya berunding? 509 00:43:47,213 --> 00:43:49,092 60 juta? Anda tidak boleh serius! 510 00:43:49,953 --> 00:43:53,084 Anda berkata 60 juta, seolah-olah anda telah meminjam kereta saya selama 6 hari. 511 00:43:53,109 --> 00:43:54,389 [KETAWA] 512 00:43:56,835 --> 00:44:00,389 60 juta. Sahaja satu cara untuk menaikkannya... 513 00:44:00,426 --> 00:44:02,023 ... jenis wang dalam masa yang singkat. 514 00:44:02,355 --> 00:44:03,566 Pergi dan rompak bank! 515 00:44:05,202 --> 00:44:09,529 -Berhenti bergurau. -Maaf, maaf... tetapi 60 juta?! 516 00:44:10,299 --> 00:44:12,549 Adakah anda marah? Anda akan merompak bank...? 517 00:44:12,657 --> 00:44:15,670 Apa lagi yang boleh kita lakukan? Kami tiada pilihan lain. 518 00:44:16,078 --> 00:44:20,851 Rumah awak dan rumah saya dan barang-barang kami... 519 00:44:21,064 --> 00:44:23,072 ... tidak akan mendapat lebih daripada 20 juta. 520 00:44:25,607 --> 00:44:28,537 Saya tahu apa yang saya akan lakukan. Saya akan pergi ke bank esok pagi dan-- 521 00:44:28,562 --> 00:44:31,770 Betul ke? By the way, yang mana bank adakah anda bercadang untuk merompak? 522 00:44:32,243 --> 00:44:33,965 Bank Standard Chartered, Bandra. 523 00:44:35,787 --> 00:44:37,111 Sekarang dengar cakap saya, Neha. 524 00:44:38,520 --> 00:44:41,266 Saya tahu apa yang saya lakukan adalah salah. Tetapi kita tiada pilihan lain. 525 00:44:41,881 --> 00:44:44,271 Untuk mengumpul 60 juta hanya dua hari... fikir-fikirkanlah. 526 00:44:46,482 --> 00:44:49,824 -Kami telah mencuba segala-galanya, kami-- -Lebih baik saya mati daripada melakukan ini, Jai. 527 00:44:51,115 --> 00:44:55,379 Dengar cakap saya, Neha. 528 00:44:55,817 --> 00:44:58,118 Neha, berhenti. 529 00:45:03,113 --> 00:45:06,519 Janji, awak takkan bergurau pun tentang perkara sebegitu lagi. 530 00:45:08,053 --> 00:45:12,599 -Jika sesuatu berlaku kepada anda-- -Baiklah. Rompakan bank hilang. Okay? 531 00:45:29,929 --> 00:45:31,459 [TELEFON BERBUNYI] 532 00:45:43,568 --> 00:45:44,311 [BIP] 533 00:45:55,016 --> 00:45:58,217 Lima pengawal pada siang hari. Mesti sekurang-kurangnya 3 pada waktu malam. 534 00:45:59,127 --> 00:46:00,239 Nampak agak sukar. 535 00:46:01,671 --> 00:46:02,874 [KETAWA] 536 00:46:02,923 --> 00:46:08,252 Encik Vikram, ia sangat gembira untuk berkhidmat kepada anda. 537 00:46:08,556 --> 00:46:13,217 Apa yang mendesak membuatkan anda menarik diri 70 juta sekali gus? 538 00:46:13,709 --> 00:46:18,321 Tetapi tiada masalah. Bank itu milik anda. Begitu juga kita... 539 00:46:18,440 --> 00:46:22,030 -...dan yang paling penting, yang wang juga milik anda! -[BERBUNYI TELEFON BIMBIT] 540 00:46:22,239 --> 00:46:25,647 Terima kasih kerana menggunakan kami perkhidmatan buat kali pertama. 541 00:46:25,771 --> 00:46:30,030 Ini adalah kali pertama kami mengendalikan pemindahan wayar yang besar untuk anda. 542 00:46:30,569 --> 00:46:33,173 Saya harap anda akan memberi kami peluang untuk... 543 00:46:33,198 --> 00:46:36,623 ... lakukan banyak lagi pemindahan wayar untuk anda. 544 00:46:36,648 --> 00:46:38,624 Terima kasih banyak-banyak. 545 00:46:57,938 --> 00:47:00,016 Nampaknya saya tidak perlu melakukannya mungkir janji yang dibuat kepada Neha. 546 00:47:00,487 --> 00:47:02,444 Sekarang bukan bank, tetapi dia akan dirompak. 547 00:47:22,056 --> 00:47:23,494 [MENYATAKAN ENJIN] 548 00:47:35,259 --> 00:47:38,353 [KRIKET KRIKET] 549 00:49:56,646 --> 00:49:57,683 [BURUNG BERKICANG] 550 00:49:57,708 --> 00:50:00,700 Anda kelihatan baik. Kenapa awak datang ke sini? 551 00:50:03,735 --> 00:50:04,360 Untuk mencuri. 552 00:50:05,431 --> 00:50:06,093 saya nampak. 553 00:50:08,243 --> 00:50:11,657 Saya pergi merompak bank dan melihat anda mengeluarkan wang. 554 00:50:13,391 --> 00:50:14,427 Saya fikir saya akan merompaknya daripada awak. 555 00:50:21,249 --> 00:50:24,125 Merompak bank adalah banyak lebih mudah, bukan? 556 00:50:27,099 --> 00:50:27,947 Sila masuk. 557 00:50:38,497 --> 00:50:41,690 Bagaimana jika anda telah dibunuh? 558 00:50:44,636 --> 00:50:45,379 tak apa. 559 00:50:48,858 --> 00:50:49,878 Saya tidak peduli dengan hidup saya. 560 00:50:50,996 --> 00:50:52,428 Saya sekurang-kurangnya telah mendapat 60 juta. 561 00:50:56,137 --> 00:50:57,424 Mengapa anda memerlukan wang itu? 562 00:50:58,084 --> 00:50:59,814 Saya tidak menganggapnya perlu untuk memberitahu anda. 563 00:51:00,264 --> 00:51:01,108 Itu masalah saya. 564 00:51:04,333 --> 00:51:09,480 Baiklah, anda boleh tahu polis apabila mereka tiba. 565 00:51:28,912 --> 00:51:30,365 -Ambil sedikit jus. -Tidak, terima kasih. 566 00:51:31,050 --> 00:51:33,420 milikinya. Ia dikatakan baik untuk kesihatan. 567 00:51:37,106 --> 00:51:37,674 Duduklah. 568 00:51:50,558 --> 00:51:53,624 Ia adalah enam bulan yang lalu bahawa saya pertama kali melihat Neha. 569 00:52:10,083 --> 00:52:12,918 Menarik... sangat sangat menarik. 570 00:52:17,242 --> 00:52:20,886 Katakan, saya berikan kepada anda. Saya beri awak 60 juta. 571 00:52:27,368 --> 00:52:28,862 Tetapi apa yang boleh saya berikan kepada anda sebagai balasan? 572 00:52:29,835 --> 00:52:30,700 hidup awak. 573 00:52:32,559 --> 00:52:34,115 Sesuatu yang anda tidak peduli, bukan? 574 00:52:37,916 --> 00:52:38,832 Maksudnya? 575 00:52:41,254 --> 00:52:43,982 Sekarang lihat, Jai. Tidak ada jalan kembali selepas... 576 00:52:45,347 --> 00:52:47,322 ... Saya memberitahu anda apa Saya akan memberitahu anda. 577 00:52:48,204 --> 00:52:49,853 -Jadi fikirkan dan-- -Saya bersedia untuk melakukan apa sahaja. 578 00:52:51,499 --> 00:52:54,080 Tetapi saya memerlukan wang dalam masa 24 jam. 579 00:52:56,638 --> 00:52:58,173 -Adakah anda pasti? -Ya. 580 00:52:58,605 --> 00:53:02,939 Jadi dengar. Mungkin anda pernah dengar kes rompakan internet? 581 00:53:03,368 --> 00:53:05,970 Ya, di mana seseorang mencuri 5.5 bilion... 582 00:53:06,053 --> 00:53:07,990 ... dari akaun Babu Anna, kan? 583 00:53:09,323 --> 00:53:10,051 Betul! 584 00:53:11,514 --> 00:53:15,040 Untuk 60 juta, anda mesti menuntut menjadi penggodam komputer... 585 00:53:15,065 --> 00:53:16,620 ... dan menyerahkan diri anda kepada polis. 586 00:53:19,363 --> 00:53:20,777 Tetapi apa yang anda akan dapat daripadanya? 587 00:53:22,426 --> 00:53:23,122 Keuntungan? 588 00:53:25,265 --> 00:53:31,197 Saya akan menghilangkan rasa takut untuk mendapat ditangkap atau mati di tangan Babu Anna. 589 00:53:32,913 --> 00:53:36,072 Kerana saya penggodam komputer, Jai. 590 00:53:40,506 --> 00:53:42,705 Saya telah melakukan jenayah dalam nafsuku pada kekayaan... 591 00:53:43,862 --> 00:53:47,359 ... tetapi saya telah hilang tidur dan ketenangan jiwa. 592 00:53:52,048 --> 00:53:55,997 Anda sanggup kehilangan anda nyawa selama 60 juta, Jai. 593 00:53:59,137 --> 00:54:00,457 Sekarang anda hanya perlu menjalani hukuman. 594 00:54:10,855 --> 00:54:11,932 Apa yang awak fikirkan, Jai? 595 00:54:16,439 --> 00:54:19,264 Okay, bukan 60 juta. Saya akan beri awak 70 juta. 596 00:54:21,438 --> 00:54:23,481 Untuk menghabiskan sisa hidup anda, selepas anda dipenjarakan. 597 00:54:24,905 --> 00:54:25,564 saya setuju. 598 00:54:27,532 --> 00:54:28,270 budak baik. 599 00:54:28,880 --> 00:54:31,761 Tetapi saya hanya perlukan 60 juta dan bukan 70. 600 00:54:33,372 --> 00:54:35,082 Baiklah, sesuaikan diri anda. 601 00:54:36,652 --> 00:54:39,499 -Bilakah anda akan menyerah? -Bila awak nak bayar saya? 602 00:54:41,078 --> 00:54:43,684 Berserah diri. Dan anda akan mempunyai wang. 603 00:54:43,718 --> 00:54:45,447 Berikan saya wang itu. Dan saya akan menyerah. 604 00:54:50,342 --> 00:54:52,111 Okay, cukup adil. 605 00:54:53,095 --> 00:54:57,749 Saya rasa saya boleh percayakan awak. Ke mana anda akan pergi pula? 606 00:55:01,252 --> 00:55:04,075 Jom masuk dalam. Ia memerlukan sedikit masa banyak masa untuk mengira 60 juta. 607 00:55:10,944 --> 00:55:13,236 Buang wang ini ke muka mereka. 608 00:55:17,420 --> 00:55:18,789 Wang begitu banyak? Bagaimana? 609 00:55:21,317 --> 00:55:22,966 Saya telah menggadaikan hidup saya kepada seseorang. 610 00:55:27,315 --> 00:55:29,501 Anda fikir teman lelaki anda tidak bernilai! 611 00:55:30,405 --> 00:55:32,244 Pernah berurusan di import kereta selama 3 tahun... 612 00:55:32,294 --> 00:55:33,573 ... Saya juga memberi hormat, bukan? 613 00:55:36,311 --> 00:55:37,673 Semua dalam satu malam? 614 00:55:39,390 --> 00:55:42,541 sekejap. Anda tidak benar-benar merompak bank? 615 00:55:42,724 --> 00:55:44,733 Sumpah dengan awak! Saya tidak merompak bank. 616 00:55:46,606 --> 00:55:47,828 Anda telah bersumpah dengan saya. 617 00:55:48,017 --> 00:55:49,842 Bersumpah pada awak. Saya tidak merompak bank. Okay? 618 00:55:50,764 --> 00:55:52,489 Bagaimana kita akan membayar balik hutang yang begitu besar? 619 00:55:53,962 --> 00:55:59,784 Ini bukan apa-apa. Saya akan memberikan saya hidup untuk awak, jika saya terpaksa. 620 00:56:00,827 --> 00:56:04,633 Selama saya hidup, menjadi kewajipan saya untuk menjaga awak. 621 00:56:07,357 --> 00:56:10,637 Mengapa anda mesti bercakap tentang mati? Kehidupan kami baru sahaja bermula. 622 00:56:17,618 --> 00:56:18,476 Apa itu? 623 00:56:22,751 --> 00:56:26,079 Simpan bersama anda selama-lamanya. Dan apapun yang terjadi... 624 00:56:28,500 --> 00:56:30,004 ... ingat, saya sentiasa bersama awak. 625 00:56:41,385 --> 00:56:42,492 Saya sayang awak, Jai. 626 00:56:45,197 --> 00:56:46,615 Saya sangat takut, Jai. 627 00:56:48,299 --> 00:56:52,642 Saya rasa seolah-olah, awak bersembunyi sesuatu daripada saya. 628 00:56:52,944 --> 00:56:53,801 perempuan bodoh! 629 00:56:55,698 --> 00:56:57,010 Adakah saya pernah menipu awak? 630 00:57:10,572 --> 00:57:13,626 [VIKRAM] Tepat jam 5:30, anda akan masuk kafe siber Net World. 631 00:57:16,877 --> 00:57:19,435 Seperti biasa, kebanyakan komputer akan sibuk pada jam itu... 632 00:57:20,235 --> 00:57:23,367 ... dan tempat duduk di pintu masuk akan kosong. 633 00:57:24,379 --> 00:57:25,699 Itulah kerusi yang anda mesti ambil. 634 00:57:27,630 --> 00:57:30,014 Anda akan segera pergi ke laman web Universal Bank. 635 00:57:30,169 --> 00:57:32,450 Tanpa membuang masa, anda akan mula bekerja. 636 00:57:35,771 --> 00:57:38,727 Pada masa itu, anda akan masuk mata beberapa orang istimewa. 637 00:57:40,706 --> 00:57:45,320 Dari komputer saya, saya akan simpan jejak ke mana anda pergi. 638 00:57:53,841 --> 00:57:57,277 Untuk pergi ke halaman Akaun Semasa dari laman utama bank... 639 00:57:57,302 --> 00:57:58,910 ...anda perlu menaip kata laluan. 640 00:57:59,609 --> 00:58:02,917 Kata laluan itu ajaib:3259 641 00:58:03,407 --> 00:58:09,008 Itu sahaja. Apa yang berlaku seterusnya, awak sangat tahu, Jai. 642 00:58:09,379 --> 00:58:11,005 Betul ke? Semua yang terbaik. 643 00:58:15,901 --> 00:58:16,932 Saya sayang awak, Neha. 644 00:58:23,765 --> 00:58:24,663 Jai Malhotra. 645 00:58:26,303 --> 00:58:28,781 ACP Suresh Chauhan. jom pergi! 646 00:58:31,028 --> 00:58:33,512 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 647 00:58:38,162 --> 00:58:40,756 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 648 00:58:46,164 --> 00:58:48,370 -Anna? -Ya, Jayant? 649 00:58:48,566 --> 00:58:50,955 Hidupkan berita, Anna. Lelaki internet itu telah ditangkap. 650 00:58:50,980 --> 00:58:52,347 Sialan... 651 00:58:52,696 --> 00:58:54,831 Polis menangkapnya hanya petang ini. 652 00:58:54,856 --> 00:58:57,392 Tiada siapa yang akan membayangkan dia seorang penyangak. Pisser muda. 653 00:58:57,738 --> 00:59:00,220 -Hidupkannya. -Saya, saya. 654 00:59:00,460 --> 00:59:02,510 -Adakah ia dihidupkan? -Ya. 655 00:59:02,652 --> 00:59:07,393 'Tangkapan ini membuktikan bahawa ia tidak tugas sukar untuk polis Mumbai...' 656 00:59:07,801 --> 00:59:10,181 '...untuk mengesan penjenayah berteknologi tinggi.' 657 00:59:10,551 --> 00:59:14,649 Belia ini yang mempertaruhkan tuntutan kepada harta rampasan besar 5.5 bilion... 658 00:59:14,674 --> 00:59:17,069 ... akan dibentangkan di mahkamah esok... 659 00:59:17,430 --> 00:59:20,319 Anehnya jenayah sebegitu semakin meningkat... 660 00:59:20,344 --> 00:59:21,590 Sesat! 661 00:59:28,699 --> 00:59:32,527 [TIDAK KETARA] 662 00:59:32,782 --> 00:59:34,894 -Pergi dari jalan saya! -Anna! 663 00:59:34,919 --> 00:59:39,535 Kriket! Mereka telah membuat stadium keluar dari kawasan saya! 664 00:59:40,506 --> 00:59:45,171 Berikan itu kepada saya. Saya akan bermain kriket sekarang. 665 00:59:46,174 --> 00:59:50,569 Orang-orang ini kini akan melepaskan kita profesion dan bertukar pemain kriket! 666 00:59:51,074 --> 00:59:55,378 Siapa yang saya minta untuk mengendalikan kes itu pencuri penggodaman komputer? 667 00:59:55,447 --> 00:59:57,498 -Saya, Anna. -Awak! 668 00:59:57,854 --> 00:59:59,945 awak, awak! 669 01:00:00,062 --> 01:00:03,034 Semua bermain, tiada kerja! 670 01:00:04,460 --> 01:00:06,022 matilah! 671 01:00:10,163 --> 01:00:12,121 Kriket dia main! 672 01:00:13,232 --> 01:00:16,705 Polis jumpa dia sebelum awak. 673 01:00:16,730 --> 01:00:22,477 Dan anda telah bermain kriket! 674 01:00:22,524 --> 01:00:27,940 Sekarang dengar! Cur itu tidak akan jadi dibentangkan di mahkamah esok. 675 01:00:27,965 --> 01:00:30,239 Dia datang ke sini! Anda faham? 676 01:00:30,358 --> 01:00:32,226 Ya, Anna. saya buat. 677 01:00:36,150 --> 01:00:38,090 Teruskan dan mangkuk. Teruskan. 678 01:00:38,441 --> 01:00:39,371 [KETAWA] 679 01:00:41,223 --> 01:00:42,575 [TEPUKAN] 680 01:00:42,742 --> 01:00:43,407 Toskan lagi. 681 01:00:43,504 --> 01:00:44,199 [HORN HONKS] 682 01:00:51,026 --> 01:00:51,525 Ayuh! 683 01:00:54,417 --> 01:00:55,265 gerakkannya! 684 01:00:55,540 --> 01:00:56,498 Ke tepi! 685 01:00:57,407 --> 01:01:00,267 -Ayuh! gerakkannya! -[KLIK KAMERA] 686 01:01:01,136 --> 01:01:01,799 gerakkannya! 687 01:01:02,543 --> 01:01:04,468 Maafkan saya, tuan. Tolong satu gambar. 688 01:01:05,018 --> 01:01:06,280 Dia dah sampai. 689 01:01:06,309 --> 01:01:07,174 Bergerak. 690 01:01:07,983 --> 01:01:09,445 Langkah ke belakang. 691 01:01:09,530 --> 01:01:10,955 gerakkannya! 692 01:01:12,982 --> 01:01:14,277 Ke tepi. 693 01:01:20,414 --> 01:01:20,843 Hei! 694 01:01:22,164 --> 01:01:22,757 [TEMBAKAN SENJATA] 695 01:01:48,561 --> 01:01:49,939 Jom, ikut saya. 696 01:01:54,684 --> 01:01:55,730 Hei! 697 01:01:59,096 --> 01:02:00,890 Datang, bodoh. 698 01:02:01,365 --> 01:02:03,405 Mari... heret dia bersama. 699 01:02:03,430 --> 01:02:05,232 Tolak orang celaka ini ke dalam. 700 01:02:07,202 --> 01:02:09,239 tinggalkan saya. 701 01:02:09,270 --> 01:02:10,927 [TIDAK KETARA] 702 01:02:11,770 --> 01:02:12,427 [TEMBAKAN SENJATA] 703 01:02:16,746 --> 01:02:18,349 Ayuh! 704 01:02:19,222 --> 01:02:20,243 Lari! 705 01:02:21,433 --> 01:02:22,629 lepaskan saya! 706 01:02:25,614 --> 01:02:27,192 Jai, Lari! 707 01:02:34,924 --> 01:02:38,267 - Awak rasa awak kat mana pergi? Ayuh! -Lepaskan saya. 708 01:02:45,348 --> 01:02:48,007 Jangan tembak! jangan! 709 01:02:55,849 --> 01:02:58,294 Hei... basikal saya! 710 01:03:03,716 --> 01:03:05,642 Ya, puan apa yang anda akan dapat? 711 01:03:11,044 --> 01:03:14,364 [ENJIN BASIKAL] 712 01:03:28,887 --> 01:03:31,293 Ayuh, semua orang masuk. Kami perlu kembali ke stesen. jom pergi. 713 01:03:31,357 --> 01:03:32,074 Neha. 714 01:03:36,821 --> 01:03:37,335 Neha. 715 01:03:40,564 --> 01:03:41,154 Neha. 716 01:03:41,968 --> 01:03:42,536 Oh, tidak! 717 01:03:47,590 --> 01:03:49,572 Neha. 718 01:03:50,115 --> 01:03:51,839 Neha. 719 01:03:52,192 --> 01:03:54,824 Neha... Neha... saya... itu...! 720 01:03:54,911 --> 01:03:56,895 -Apa yang awak buat di sini, Jai? -Neha, polis. 721 01:03:57,307 --> 01:03:59,935 Polis. Mereka mengejar saya! 722 01:04:10,801 --> 01:04:13,238 [KENDERAAN MENGHAMPIRI] 723 01:04:15,450 --> 01:04:16,690 Lihat basikal, konstabel. 724 01:04:16,731 --> 01:04:18,144 Memanggil kawalan udara. 725 01:04:19,268 --> 01:04:21,767 Menyemak... 726 01:04:48,053 --> 01:04:50,895 Nah? Kenapa awak terkejut? 727 01:04:52,230 --> 01:04:55,512 Awak tak buat saya terkejut juga? Dengan memaksa diri anda kepada saya? 728 01:04:57,193 --> 01:04:58,212 Percayalah, Neha. 729 01:04:58,514 --> 01:05:01,760 Saya tidak pernah melakukan perkara seperti itu, Neha. Saya juga boleh mati untuk awak! 730 01:05:03,472 --> 01:05:05,669 Saya sayang awak, Neha. Saya sangat sayangkan awak. 731 01:05:07,223 --> 01:05:10,116 Saya sangat terkejut apabila saya dapat tahu... 732 01:05:10,141 --> 01:05:12,461 ... yang anda telah telan ubat tidur untuk Neha! 733 01:05:34,896 --> 01:05:35,872 Anda tidak ditidurkan... 734 01:05:37,400 --> 01:05:39,746 ... tetapi nasib kita pasti bangun. 735 01:05:42,261 --> 01:05:45,123 Di sini anda. Ia akan terbuka otak dan hati awak. 736 01:05:47,098 --> 01:05:47,701 Tidak? 737 01:05:50,018 --> 01:05:50,775 Cheers! 738 01:05:58,177 --> 01:05:59,825 Kami terperangkap tanpa harapan. 739 01:06:00,636 --> 01:06:04,630 Dan tiba-tiba, saya bertemu dengan awak di luar Gurudwara selepas puasa saya selesai. 740 01:06:05,991 --> 01:06:07,934 Anda mahu mati untuk Neha pula. 741 01:06:08,562 --> 01:06:11,477 Jadi kami fikir kami akan berpaling kematianmu ke... 742 01:06:11,863 --> 01:06:13,248 ... peluang hidup untuk diri kita sendiri. 743 01:06:14,850 --> 01:06:16,855 Jangan ambil berat, okay? 744 01:06:17,730 --> 01:06:19,062 Saya harap awak akan faham yang telah saya lakukan... 745 01:06:19,087 --> 01:06:20,628 ... semua ini hanya untuk demi cintaku. 746 01:06:23,002 --> 01:06:26,638 Lagipun, awak juga seorang kekasih. 747 01:06:26,869 --> 01:06:32,925 Dan Allah sentiasa menolong kekasih. Jadi Dia menyelamatkan kamu demi kami. 748 01:06:34,292 --> 01:06:38,363 Anda tidak tahu apa yang anda ada selesai untuk pasangan bercinta, Jai. 749 01:06:42,239 --> 01:06:43,326 [KETOK PINTU] 750 01:06:43,536 --> 01:06:44,694 Polis! 751 01:06:45,873 --> 01:06:47,467 Buka pintu! 752 01:06:49,068 --> 01:06:52,958 Adakah saya akan menyusahkan anda, jika ia begitu mudah untuk melarikan diri daripada polis? 753 01:06:55,289 --> 01:07:01,785 Tidak. Sejujurnya, anda belum pernah melakukannya bijak lari dari polis. 754 01:07:02,508 --> 01:07:05,475 -Jai saya minta maaf. -[LOCENG PINTU] 755 01:07:07,502 --> 01:07:08,860 Anda telah melakukan begitu banyak untuk kami. 756 01:07:11,145 --> 01:07:14,173 Jadi pintu itu tetap tertutup, sebagai asalkan kita menghabiskan minuman kita. 757 01:07:15,823 --> 01:07:17,467 Jadi teruskan. Selamatkan nyawa anda. 758 01:07:18,511 --> 01:07:20,258 Polis! 759 01:07:20,758 --> 01:07:23,772 Buka pintu! Bukalah! 760 01:07:42,485 --> 01:07:43,372 Ya, pegawai? 761 01:07:43,397 --> 01:07:46,229 Kami sedang mencari seorang lelaki bernama Jai. Adakah seseorang datang ke sini? 762 01:07:48,808 --> 01:07:50,106 Saya tidak melihat sesiapa, tidak. 763 01:07:50,346 --> 01:07:52,183 Maaf mengganggu anda. jom pergi. 764 01:07:54,133 --> 01:07:54,872 budak malang. 765 01:08:25,196 --> 01:08:25,938 [CERIT TAYAR] 766 01:08:26,474 --> 01:08:28,769 -Menjadi buta? -Berhenti di sana. 767 01:08:29,430 --> 01:08:32,649 -Apa yang berlaku? -Saya tidak melakukan apa-apa. Dengar cakap saya-- 768 01:08:32,707 --> 01:08:35,362 -Kenapa awak tarik pistol? saya belum buat apa-apa. -Tinggalkan pistol. 769 01:08:35,403 --> 01:08:36,520 Lepaskan pistol! Lepaskan, saya katakan! 770 01:08:38,447 --> 01:08:39,205 tinggalkan. 771 01:08:39,230 --> 01:08:39,588 [TEMBAKAN SENJATA] 772 01:08:41,659 --> 01:08:43,769 saya minta maaf. Saya tidak melakukan apa-apa! 773 01:08:46,309 --> 01:08:48,155 Dapatkan dia! Dia menembak saya dan cuba melarikan diri. 774 01:08:48,430 --> 01:08:49,667 Tangkap dia. 775 01:09:14,595 --> 01:09:18,619 [PENGUMUMAN DI KERETAPI] 776 01:09:18,690 --> 01:09:21,750 Amritsar ke Howrah, Punjab Mail... 777 01:09:21,870 --> 01:09:24,741 ... tiba di platform nombor lima. 778 01:09:32,494 --> 01:09:33,556 [TAMBAH KERETAPI] 779 01:09:52,353 --> 01:09:53,645 Saya sayang awak, Jai. 780 01:09:55,548 --> 01:09:58,871 Saya tidak boleh percaya seseorang boleh sayang saya sangat. 781 01:10:01,854 --> 01:10:03,461 Saya berhutang 60 juta kepada mereka. 782 01:10:05,965 --> 01:10:08,777 Berjanjilah kepada saya, bahawa anda tidak akan merompak bank. 783 01:10:09,386 --> 01:10:11,886 -Tidak. -Kenapa bercakap tentang mati? 784 01:10:12,818 --> 01:10:14,814 Kehidupan kami baru sahaja bermula. 785 01:10:16,710 --> 01:10:17,575 Maaf, Jai. 786 01:10:25,431 --> 01:10:26,385 Neha! 787 01:10:55,479 --> 01:10:56,646 Tidak! 788 01:12:07,404 --> 01:12:12,693 "Orang yang saya cintai, saya telah jumpa" 789 01:12:14,464 --> 01:12:19,529 "Saya telah menemui ketenangan, tetapi Saya telah kehilangan hati saya" 790 01:12:21,594 --> 01:12:27,136 "Pesona awak..." 791 01:12:28,686 --> 01:12:34,003 "...telah memikat saya, sayang saya" 792 01:12:35,761 --> 01:12:41,757 "Saya telah menemui orang yang saya sayangi" 793 01:12:42,798 --> 01:12:48,666 "Saya telah menemui ketenangan saya, tetapi saya telah kehilangan hati saya" 794 01:12:49,936 --> 01:12:56,061 "Pesona awak..." 795 01:12:57,008 --> 01:13:02,998 "...telah memikat saya, sayang saya" 796 01:13:56,500 --> 01:14:03,450 "Kohl di mata awak membuat saya gila, kecantikan awak buat saya gila" 797 01:14:05,501 --> 01:14:11,876 "Pandangan awaklah yang membimbing saya melalui cara cinta" 798 01:14:14,243 --> 01:14:20,759 “Biar saya goyang, biar saya cium awak, inilah peluang kami" 799 01:14:23,868 --> 01:14:29,728 "Saya pasti awak tidak tahu" 800 01:14:30,808 --> 01:14:36,720 “...ini sepakan awak pergilah dari cintaku" 801 01:14:38,032 --> 01:14:43,304 "Orang yang saya cintai, saya telah jumpa" 802 01:15:23,342 --> 01:15:30,654 "Pegang saya pada bibir awak, sayang saya! hilangkan dahaga hatimu" 803 01:15:32,350 --> 01:15:39,518 "Dalam mawar, kita hidup, tidak ada duri yang kelihatan" 804 01:15:41,170 --> 01:15:44,756 "Keinginan saya untuk awak membangkitkan rasa sakit" 805 01:15:44,781 --> 01:15:48,038 “...kau orang yang menyegarkan nafas saya" 806 01:15:50,639 --> 01:15:56,707 "Warna cinta..." 807 01:15:57,648 --> 01:16:03,678 "...gegarkan dunia" 808 01:16:04,738 --> 01:16:10,557 "Orang yang saya cintai, saya telah jumpa" 809 01:16:51,785 --> 01:16:55,035 [TELEFON BERBUNYI] 810 01:17:00,868 --> 01:17:02,347 -Hello! -[JAI] Anda mendapat 60 juta? 811 01:17:07,104 --> 01:17:10,045 -Hello!-Selamat menempuh hidup baru, Neha. 812 01:17:11,950 --> 01:17:15,131 -Vikram... Ini Jai!-Apa yang berlaku? 813 01:17:15,250 --> 01:17:15,980 Ini Jai! 814 01:17:20,834 --> 01:17:21,912 Tiada sesiapa, Neha. 815 01:17:24,293 --> 01:17:26,150 Percayalah Vikram, itu adalah panggilan daripada Jai! 816 01:17:27,529 --> 01:17:32,095 Jai sudah mati. Mati. Sudah dua bulan dia meninggal dunia. 817 01:17:34,228 --> 01:17:37,618 Hei... berehat, sayang. pergi tidur. 818 01:18:08,836 --> 01:18:09,352 [PINTU DIBUKA] 819 01:18:12,266 --> 01:18:12,750 [PINTU DITUTUP] 820 01:18:23,158 --> 01:18:24,832 Vikram, bolehkah anda memberi saya tolong tuala? 821 01:18:30,097 --> 01:18:30,862 [KETOK PINTU] 822 01:18:33,271 --> 01:18:33,976 Terima kasih. 823 01:18:50,607 --> 01:18:53,987 Simpan bersama anda selama-lamanya. Ingat, saya sentiasa bersama awak. 824 01:18:58,651 --> 01:18:59,573 [LOCENG PINTU] 825 01:19:03,223 --> 01:19:03,901 Vikram! 826 01:19:09,591 --> 01:19:10,458 Vikram! 827 01:19:18,649 --> 01:19:19,266 Vikram! 828 01:19:36,257 --> 01:19:36,938 Vikram! 829 01:19:40,095 --> 01:19:41,385 Vikram, buka pintu. 830 01:19:48,205 --> 01:19:49,079 Vikram! 831 01:20:05,385 --> 01:20:06,633 Selamat ulang tahun, sayangku. 832 01:20:07,112 --> 01:20:09,056 -Anda hampir membunuh saya! -Kenapa? 833 01:20:12,271 --> 01:20:13,552 Ayuh, mari kita pergi, raikan! 834 01:20:16,114 --> 01:20:17,797 Ia betul-betul empat tahun sejak kita bertemu. 835 01:20:20,256 --> 01:20:23,735 Saya tidak menyedari betapa masa berlalu oleh, semasa saya telah jatuh cinta dengan awak. 836 01:20:26,146 --> 01:20:29,602 Pakaian yang saya simpan di tingkat atas, adakah anda menukarnya? 837 01:20:30,425 --> 01:20:32,534 saya...? Tidak, saya tidak. 838 01:20:32,916 --> 01:20:36,907 -Cincin? Tuala? Adakah anda -Apa yang awak cakapkan, Neha? 839 01:20:37,432 --> 01:20:41,194 -Saya keluar. -Dia sudah masuk ke dalam rumah! 840 01:20:41,219 --> 01:20:43,930 Sayang, tiada jiwa yang tahu kita berada di sini. 841 01:20:44,244 --> 01:20:45,598 Itu panggilan dia malam tadi. 842 01:20:46,516 --> 01:20:48,649 Dan cincin dan pakaian itu diberikan kepada saya oleh Jai! 843 01:20:49,271 --> 01:20:51,141 Saya memberitahu anda, Jai masih hidup. 844 01:20:51,292 --> 01:20:54,164 Dia tidak mati. Dia tidak mati! 845 01:20:57,709 --> 01:21:00,108 Bertenang! Bertenang! 846 01:21:00,558 --> 01:21:02,575 Tiada apa yang boleh berlaku kepada anda, selagi saya masih hidup. 847 01:21:11,491 --> 01:21:12,834 Tujuh! Tujuh! 848 01:21:14,276 --> 01:21:15,400 Nombor 20. 849 01:21:20,188 --> 01:21:21,700 Tolong, letakkan pertaruhan anda sekali lagi. 850 01:21:32,377 --> 01:21:33,040 sayang awak! 851 01:21:33,772 --> 01:21:36,124 -Saya telah kalah lagi. -Sekali lagi? 852 01:21:37,555 --> 01:21:38,889 Jadi anda mahu lebih banyak wang? 853 01:21:39,821 --> 01:21:41,572 -Berapa harga? -Sekian! 854 01:21:51,511 --> 01:21:52,955 -Semoga berjaya! -Terima kasih. 855 01:22:00,241 --> 01:22:00,858 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 856 01:22:06,068 --> 01:22:07,471 -Hello!-Saya perlukan 60 juta rupee. 857 01:22:09,580 --> 01:22:13,424 Saya sangat memerlukan 60 juta. Neha dalam masalah besar, tuan! 858 01:22:14,070 --> 01:22:17,391 Dunia neraka akan menculiknya jika dia tidak mempunyai 60 juta, tuan. 859 01:22:17,886 --> 01:22:20,733 -Anda seorang lelaki yang berjiwa besar, tuan. -Sekarang dengarkan saya, kamu anak seorang... 860 01:22:20,766 --> 01:22:23,819 Tidak, saya tidak mahu mendengar apa-apa. Simpan sahaja Neha saya, tuan. 861 01:22:24,035 --> 01:22:27,389 Saya perlukan 60 juta, tuan. Bilakah saya akan datang untuk mengambil wang? 862 01:22:27,598 --> 01:22:32,207 Itu masalahnya. Saya tahu awak tidak akan muncul. 863 01:22:33,484 --> 01:22:35,706 sekali! Sekali sahaja, tunjukkan diri anda kepada saya... 864 01:22:37,360 --> 01:22:39,152 ... dan saya akan menyelesaikan semua masalah anda. 865 01:22:53,274 --> 01:22:55,996 sayang... 866 01:22:58,146 --> 01:22:58,925 ... kami sudah sampai ke rumah. 867 01:23:02,864 --> 01:23:03,684 [TERGAS] 868 01:23:11,524 --> 01:23:13,294 Saya kehilangan jumlah yang besar. 869 01:23:13,842 --> 01:23:15,192 Awak tak marah, bukan? 870 01:23:15,218 --> 01:23:17,070 Tidak, tidak mengapa. 871 01:23:17,360 --> 01:23:19,516 -Saya sayang awak, Vikram. -Saya sayang awak juga. 872 01:23:22,363 --> 01:23:22,824 [PINTU DIBUKA] 873 01:23:24,152 --> 01:23:25,465 [CLINK] 874 01:23:26,668 --> 01:23:27,128 [PINTU DITUTUP] 875 01:23:59,016 --> 01:24:01,800 -[NEHA] Awak hendak ke mana? -[VIKRAM] Saya hanya akan menghidupkan lampu. 876 01:24:16,714 --> 01:24:18,064 Vikram! 877 01:24:29,449 --> 01:24:32,043 Nah? Takut, adakah anda? 878 01:24:32,449 --> 01:24:37,566 Mereka takut, yang mempunyai niat jahat. Anda terlupa begitu cepat? 879 01:24:39,883 --> 01:24:41,129 Saya telah mencintai awak seperti orang gila. 880 01:24:42,810 --> 01:24:44,253 Sekarang, saya akan membenci awak seperti orang gila. 881 01:24:44,590 --> 01:24:45,902 [LOCENG PINTU] 882 01:25:00,941 --> 01:25:04,335 -Anda mengambil masa yang lama untuk membuka pintu? -Hei, kawan. 883 01:25:04,454 --> 01:25:05,090 Hai! 884 01:25:09,472 --> 01:25:12,933 Pakaian, dan hasil kerja! Tiada apa-apa lagi untuk dibeli. 885 01:25:14,827 --> 01:25:17,256 -Terima kasih, Soniya. -Saya beritahu awak sesuatu. 886 01:25:17,302 --> 01:25:20,982 Jika anda tinggal di sini lebih lama lagi, Saya akan mati kerana cemburu. 887 01:25:21,023 --> 01:25:22,257 Diam, Krish. 888 01:25:22,467 --> 01:25:23,711 dah makan ke? 889 01:25:23,943 --> 01:25:24,746 Ya, terima kasih. 890 01:25:25,509 --> 01:25:28,387 Cepat bersiap, kita pergi ke Rain Forest Cafe. 891 01:25:28,480 --> 01:25:30,198 -Ya! -Hitung saya. 892 01:25:30,640 --> 01:25:32,432 Kawan awak tu pelik. 893 01:25:32,464 --> 01:25:34,219 Dia selalu menolak. 894 01:25:34,617 --> 01:25:37,939 Tidak hairanlah dia menolak wanita cantik seperti awak. 895 01:25:38,294 --> 01:25:40,860 Apa yang indah? Saya memang bodoh. 896 01:25:41,238 --> 01:25:43,015 Sekiranya saya tidak melihat Vikram dan Neha di pusat membeli-belah... 897 01:25:43,048 --> 01:25:44,817 ... Saya tidak akan memaklumkan Pakcik Govind. 898 01:25:44,865 --> 01:25:48,011 Dan anda tidak akan mengambilnya masalah dan datang ke sini sepanjang jalan. 899 01:25:48,280 --> 01:25:50,502 Sekurang-kurangnya anda akan terlupa penipuan seorang gadis itu. 900 01:25:50,671 --> 01:25:52,058 Memang sukar dipercayai. 901 01:25:52,191 --> 01:25:54,886 Anda melarikan diri dari polis India, membazirkan simpanan seumur hidup anda... 902 01:25:54,911 --> 01:25:57,605 ... cedera parah, bersembunyi di dalam ruang kargo kapal... 903 01:25:57,630 --> 01:25:59,613 ... dan mengembara selama dua bulan penuh. 904 01:25:59,997 --> 01:26:02,425 Anda bahkan mengalahkan kematian untuk bertarung dengan kehidupan, kawan. 905 01:26:02,998 --> 01:26:07,539 -Man, ini adalah kisah cinta sejati. -Kisah cinta? 906 01:26:10,456 --> 01:26:12,029 Setiap kisah cinta mempunyai dua nama. 907 01:26:15,486 --> 01:26:17,085 Tetapi saya hanya mempunyai satu. 908 01:26:18,951 --> 01:26:19,504 saya. 909 01:26:22,294 --> 01:26:24,707 Dan saya telah mengikrarkan nama itu untuk merosakkan dan memusnahkannya. 910 01:26:26,986 --> 01:26:28,039 Ini bukan kisah cinta. 911 01:26:30,005 --> 01:26:31,544 Ini cerita benci. 912 01:26:32,252 --> 01:26:34,985 Dari imaginasi seorang rektor... 913 01:26:35,026 --> 01:26:36,366 Terima kasih Tuhan kerana anda menikmati. 914 01:26:36,652 --> 01:26:38,629 Adakah anda pernah berfikir bahawa mungkin anda tidak terlalu besar. [DIALOG DI FILEM] 915 01:26:38,650 --> 01:26:40,472 Mungkin bandar ini terlalu kecil. 916 01:26:40,658 --> 01:26:41,205 [KECIK] 917 01:26:43,677 --> 01:26:46,615 Mereka berkata apabila anda bertemu dengan cinta dalam hidup anda, masa berhenti. 918 01:26:48,608 --> 01:26:49,805 Boleh saya ikut awak? 919 01:26:51,074 --> 01:26:52,833 ... kurang ke arah ikatan kegembiraan. 920 01:26:52,874 --> 01:26:54,117 Anda terdengar jahat membosankan. 921 01:26:55,265 --> 01:26:56,942 -Tidak! -Saya dapat dia. saya... 922 01:27:10,978 --> 01:27:13,516 -Maaf charlie... -Ini tanda. 923 01:27:13,573 --> 01:27:14,418 Saya tahu itu. 924 01:27:43,162 --> 01:27:44,221 Apa yang awak nak cakap dalam laporan... 925 01:27:44,262 --> 01:27:45,836 ... anda menyebarkan diri anda jurulatih dua perkara. 926 01:27:45,877 --> 01:27:47,136 Dapatkan anak-anak saya atau... 927 01:27:48,617 --> 01:27:50,069 Dan yang besar semakin berkembang. 928 01:28:01,142 --> 01:28:01,767 Neha! 929 01:28:04,098 --> 01:28:04,728 Neha! 930 01:28:11,075 --> 01:28:12,102 -Neha! -Vikram. 931 01:28:20,356 --> 01:28:21,760 -Neha... -Vikram. 932 01:28:27,503 --> 01:28:28,182 Neha! 933 01:28:43,966 --> 01:28:46,098 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 934 01:28:48,284 --> 01:28:50,909 -Hello! -Jadi, aneh? 935 01:28:50,943 --> 01:28:51,981 awak?! 936 01:28:52,329 --> 01:28:54,280 Nah? Adakah ia menyakitkan? 937 01:28:55,341 --> 01:28:58,961 Sekiranya saya mahu, anda akan melakukannya menjumpai mayat Neha. 938 01:28:59,022 --> 01:29:01,153 apa yang awak nak? Datang ke titik berdarah. 939 01:29:01,710 --> 01:29:03,835 -Hidup saya. -Bagaimana jika saya menolak? 940 01:29:03,913 --> 01:29:04,809 Bagaimana jika Neha mati? 941 01:29:05,512 --> 01:29:08,482 Lakukan seperti yang saya suruh. Ia adalah untuk kepentingan anda. 942 01:29:12,642 --> 01:29:15,474 Baiklah, Jai. Akhirnya awak telah mengalahkan saya. 943 01:29:17,162 --> 01:29:19,536 -Apa yang saya perlu lakukan? -Itu apa yang awak lakukan kepada saya sebelum ini. 944 01:29:21,160 --> 01:29:23,595 Akui jenayah anda di balai polis. 945 01:29:25,210 --> 01:29:27,579 Beritahu mereka bahawa anda adalah penggodam, bukan saya. 946 01:29:28,181 --> 01:29:31,113 Berapa lama awak boleh gunakan saya sebagai perisai untuk menyelamatkan diri daripada polis? 947 01:29:31,264 --> 01:29:36,031 Lebih lama anda bercakap, lebih cepat Saya boleh mengesan awak, babi. 948 01:29:36,693 --> 01:29:37,565 Teruskan. 949 01:29:38,902 --> 01:29:42,168 Anda memulakan permainan, saya akan menyelesaikannya. 950 01:29:42,960 --> 01:29:48,305 Dan ya... saya tidak membayar awak untuk ini. Dapatkannya? 951 01:29:51,347 --> 01:29:53,380 Ya, saya faham. 952 01:29:54,417 --> 01:29:55,862 -Saya dapat awak. -Baik. 953 01:30:02,570 --> 01:30:03,253 DAPAT awak! 954 01:30:05,046 --> 01:30:06,692 Kami telah membuat kesilapan besar, Vikram. 955 01:30:08,048 --> 01:30:09,778 Kami memilih lelaki yang salah untuk kerja ini. 956 01:30:11,707 --> 01:30:16,062 Dia tidak akan menyelamatkan kita. Dia akan kejarlah kami sehingga kami menghembuskan nafas terakhir kami. 957 01:30:17,626 --> 01:30:21,781 Dia tidak akan membiarkan kita hidup, Vikram. Dia tidak akan. 958 01:30:22,958 --> 01:30:26,859 Dia tidak akan membiarkan kita hidup, hanya jika dia hidup. 959 01:30:30,277 --> 01:30:35,913 Jai, kali ini saya dapatkan awak... awak sudah mati. 960 01:30:41,555 --> 01:30:42,743 [PINTU KERETA DIBUKA] 961 01:30:43,813 --> 01:30:44,727 [PINTU KERETA DITUTUP] 962 01:30:55,943 --> 01:30:58,292 Menelefon saya, eh? 963 01:31:10,089 --> 01:31:11,096 Anda akan bersiul, eh? 964 01:31:23,982 --> 01:31:25,846 Awak akan masuk ke rumah kami, ya? 965 01:31:58,569 --> 01:32:00,183 Kali terakhir, anda mendarat di hospital. 966 01:32:00,350 --> 01:32:01,498 [KRIKET KRIKET] 967 01:32:02,477 --> 01:32:06,295 Malam ini, awak pergi ke krematorium. 968 01:32:25,199 --> 01:32:25,988 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 969 01:32:29,352 --> 01:32:29,949 Hello. 970 01:32:31,107 --> 01:32:31,831 Terjumpa Jai? 971 01:32:33,159 --> 01:32:33,841 ya. 972 01:32:34,839 --> 01:32:36,808 -Di mana dia? -Dalam kereta. 973 01:32:52,542 --> 01:32:55,660 [BUNYI PEMANTAUAN DEGARAN JANTUNG] 974 01:33:49,560 --> 01:33:50,150 hello! 975 01:33:52,349 --> 01:33:53,428 hello! 976 01:33:53,469 --> 01:33:56,740 Babu Anna, penggodam komputer 'anda' berada di Cape Town, masih hidup. 977 01:33:57,521 --> 01:34:00,709 -Adakah?-Saya telah menghantarnya ke Hospital Elizabeth. 978 01:34:01,171 --> 01:34:01,962 Dia semua milik awak sekarang. 979 01:34:34,616 --> 01:34:35,322 Neha. 980 01:34:51,267 --> 01:34:52,926 [JAY] Tahniah pada bermula semula, Neha. 981 01:34:58,063 --> 01:35:01,200 Sudah menjadi kewajipan saya untuk menjaga awak selagi saya bernafas. 982 01:35:02,648 --> 01:35:05,476 Saya jatuh cinta dengan awak. Sekarang saya akan mati untuk awak. 983 01:35:08,035 --> 01:35:09,712 Adakah anda telah menemui 60 juta? 984 01:35:14,310 --> 01:35:15,537 [KACAUAN BURUNG] 985 01:35:28,710 --> 01:35:29,467 sayang... 986 01:35:34,133 --> 01:35:34,966 ... mempunyai sup. 987 01:35:51,652 --> 01:35:53,069 -Minum? -Tidak. 988 01:36:04,417 --> 01:36:05,216 awak ok ke? 989 01:36:06,387 --> 01:36:07,096 pasti? 990 01:36:12,976 --> 01:36:13,851 Saya akan dapatkan baju sejuk. 991 01:36:46,641 --> 01:36:48,110 [SEAGULL SQUARKING] 992 01:37:00,876 --> 01:37:01,757 Neha! 993 01:37:11,604 --> 01:37:12,289 Neha! 994 01:37:15,131 --> 01:37:15,964 Neha! 995 01:37:23,646 --> 01:37:25,050 Tidak! Tidak! 996 01:37:25,386 --> 01:37:27,063 Neha! 997 01:37:31,794 --> 01:37:33,086 Neha! 998 01:37:40,066 --> 01:37:41,477 Neha! 999 01:37:41,879 --> 01:37:43,125 Neha! 1000 01:37:43,457 --> 01:37:45,491 Neha! 1001 01:37:45,617 --> 01:37:47,634 Neha! 1002 01:37:53,223 --> 01:37:56,270 Neha! 1003 01:37:56,366 --> 01:37:57,116 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 1004 01:38:07,537 --> 01:38:09,185 Tolong! 1005 01:38:14,733 --> 01:38:17,175 Seseorang tolong saya! 1006 01:38:25,438 --> 01:38:28,246 Jai, awak membuat kesilapan besar. 1007 01:38:29,720 --> 01:38:32,186 -Adakah anda sudah gila? -Ya, saya ada. 1008 01:38:32,959 --> 01:38:35,257 Saya menjadi gila masa awak melangkah masuk ke dalam hidup saya. 1009 01:38:38,265 --> 01:38:40,424 Anda melihat saya, saya menjadi liar. 1010 01:38:41,705 --> 01:38:43,896 Anda menolak saya, Saya menjadi gila dengan kekecewaan. 1011 01:38:45,612 --> 01:38:48,061 awak terima saya, Saya menjadi gila dengan kegembiraan. 1012 01:38:50,078 --> 01:38:51,730 Dan sekarang saya benar-benar gila. 1013 01:38:52,636 --> 01:38:54,429 Saya boleh buat apa sahaja dengan awak sekarang. 1014 01:38:56,894 --> 01:38:58,771 Tetapi saya tidak akan berbuat demikian, sebab saya tak macam awak. 1015 01:39:03,745 --> 01:39:04,912 Awak mahukan hidup saya, bukan? 1016 01:39:06,541 --> 01:39:11,227 Awak patut tanya saya sekali sahaja. Saya akan menyerah dengan senyuman. 1017 01:39:15,831 --> 01:39:18,346 -Tolong! Tolong! -Diam! 1018 01:39:19,334 --> 01:39:20,207 Tengok saya! 1019 01:39:21,680 --> 01:39:23,672 Awak dah hancurkan hidup saya! 1020 01:39:26,538 --> 01:39:29,714 Tidak! Saya tidak akan menangis untuk awak! 1021 01:39:30,567 --> 01:39:34,267 Wanita khianat! Lupakan cinta. Saya tidak akan mengutuk awak pun. 1022 01:39:35,226 --> 01:39:37,166 Tiada kata-kata kasar yang boleh mentakrifkan anda. 1023 01:39:40,110 --> 01:39:42,375 Ayuh... mari. 1024 01:39:43,047 --> 01:39:43,755 Jai! 1025 01:39:47,707 --> 01:39:49,834 -Lepaskan saya, Jai! -Ayuh. 1026 01:39:52,466 --> 01:39:55,278 Tolong buka pintu. 1027 01:39:55,354 --> 01:39:56,437 Jai! 1028 01:40:04,494 --> 01:40:05,455 [JERIT] 1029 01:40:14,501 --> 01:40:15,869 Anda mempunyai meja untuk Jai Malhotra? 1030 01:40:15,912 --> 01:40:17,027 Ya, di sana. 1031 01:40:27,189 --> 01:40:27,819 Duduk. 1032 01:40:35,787 --> 01:40:37,253 Tolong jangan marah. 1033 01:40:38,885 --> 01:40:40,597 Kemarahan tidak baik untuk kesihatan. 1034 01:40:42,260 --> 01:40:45,457 Terutama untuk kesihatan Neha. 1035 01:40:46,567 --> 01:40:49,528 -Babi! -Adakah saya bertanya nama awak? 1036 01:40:53,526 --> 01:40:55,051 Minumlah. 1037 01:40:55,708 --> 01:40:58,207 Ia akan menyejukkan hati dan fikiran anda. 1038 01:40:58,777 --> 01:40:59,603 diam! 1039 01:41:04,391 --> 01:41:05,441 Di mana dia? 1040 01:41:07,248 --> 01:41:08,443 Masih hidup. 1041 01:41:09,734 --> 01:41:12,895 Tetapi selepas dua jam... tidak boleh berkata. 1042 01:41:14,205 --> 01:41:15,341 Sekiranya sesuatu berlaku padanya... 1043 01:41:17,994 --> 01:41:20,744 -Apa yang awak mahu? -Tangkapan awak. 1044 01:41:21,638 --> 01:41:23,354 Akui jenayah anda. 1045 01:41:24,126 --> 01:41:25,171 saya setuju. 1046 01:41:26,443 --> 01:41:27,300 budak baik. 1047 01:41:29,270 --> 01:41:31,682 -Bilakah anda akan menyerah? -Bilakah anda akan melepaskan Neha? 1048 01:41:32,176 --> 01:41:34,074 Berserah, dan saya akan biarkan Neha pergi. 1049 01:41:34,547 --> 01:41:36,817 Biarkan Neha pergi, dan saya akan menyerah. 1050 01:41:40,147 --> 01:41:45,151 Saya ingin bertemu dengannya buat kali terakhir, sebelum saya menyerah. 1051 01:41:48,729 --> 01:41:49,210 Okay. 1052 01:42:16,796 --> 01:42:18,612 Dia ada di dalam. 1053 01:42:19,214 --> 01:42:19,980 [TOL] 1054 01:42:20,226 --> 01:42:22,935 -Vikram! -Neha! 1055 01:42:23,542 --> 01:42:24,557 Vikram. 1056 01:42:29,658 --> 01:42:32,398 Vikram. Tolong saya! 1057 01:42:33,153 --> 01:42:34,359 Vikram. 1058 01:42:35,169 --> 01:42:39,319 Fikiran saya rosak menunggu dalam runtuhan ini. 1059 01:42:39,444 --> 01:42:41,207 -Neha. -Selamat datang! 1060 01:42:41,680 --> 01:42:46,538 Saya akan menyelesaikan ini untuk selamanya. Masa terakhir. 1061 01:42:46,617 --> 01:42:48,682 -Babu Anna? sini?! -Ayuh. 1062 01:42:52,688 --> 01:42:53,739 Hei, tunggu. 1063 01:42:55,651 --> 01:42:56,315 Okay. 1064 01:42:58,004 --> 01:43:00,086 Barang panas! sungguh. 1065 01:43:00,596 --> 01:43:05,436 Awak buat saya rasa macam Saya sedang menonton filem. 1066 01:43:08,991 --> 01:43:12,397 [LANGKAH KAKI] 1067 01:43:13,469 --> 01:43:17,515 Apatah lagi mencuri, malah seseorang akan membunuh untuknya. 1068 01:43:18,770 --> 01:43:20,555 Lelaki jenis apa yang anda perlukan? 1069 01:43:21,361 --> 01:43:23,707 Beritahu saya. Apa yang anda lihat pada seorang lelaki? 1070 01:43:24,051 --> 01:43:25,583 Saya akan memberitahu anda hanya jika anda seorang lelaki. 1071 01:43:25,920 --> 01:43:27,928 sungguh berani! Keberanian sungguh! 1072 01:43:27,953 --> 01:43:29,037 -Vikram! -Neha! 1073 01:43:29,039 --> 01:43:30,210 Sama seperti lelaki ini? Betul ke? 1074 01:43:33,291 --> 01:43:36,012 Jika dia jatuh, dia akan menjadi sia-sia, bukan? 1075 01:43:41,460 --> 01:43:48,073 Sebaik sahaja saya mengesan hospital, Saya menjaga anak buah saya. 1076 01:43:48,985 --> 01:43:50,920 Tetapi dia hilang. 1077 01:43:51,948 --> 01:43:55,169 Saya datang ke sini dari India, masih tiada jejak dia. 1078 01:43:56,396 --> 01:43:59,901 Tetapi entah bagaimana anjing putih saya di sini ... 1079 01:44:00,682 --> 01:44:04,158 ... menghidu slink ini keluar. 1080 01:44:05,988 --> 01:44:07,645 Anda kelihatan berbeza di Televisyen. 1081 01:44:09,227 --> 01:44:11,763 Bermain-main dengan komputer, awak cuba main-main dengan saya. 1082 01:44:12,570 --> 01:44:16,154 Beritahu saya, bagaimana anda akan memulangkan wang saya? 1083 01:44:16,831 --> 01:44:18,622 Pemindahan dalam talian? Atau wang tunai? 1084 01:44:18,715 --> 01:44:20,881 -Saya tidak mempunyai wang. -Kemudian? 1085 01:44:21,396 --> 01:44:23,801 -Dia mempunyai wang. Dia penggodam. -Dia meracau. 1086 01:44:23,847 --> 01:44:26,952 Tidak, ia adalah kebenaran. Dia mencuri wang itu dan menetapkan saya. 1087 01:44:27,289 --> 01:44:28,984 -Dia berbohong. -Saya tidak berbohong, Saya bercakap benar. 1088 01:44:29,009 --> 01:44:31,077 -Berhenti meracau. -Saya tidak meracau. 1089 01:44:32,405 --> 01:44:36,088 Tidak boleh bergaduh di negara asing. 1090 01:44:37,130 --> 01:44:39,007 Menjatuhkan nama negara kita. 1091 01:44:40,588 --> 01:44:42,213 -Anda tidak mencuri wang itu? -Tidak. 1092 01:44:43,896 --> 01:44:45,723 Kemudian anda tidak berguna untuk saya. 1093 01:44:47,273 --> 01:44:50,893 Dengar cakap saya... kalau awak bunuh saya, awak tidak akan mendapat wang anda kembali. 1094 01:44:50,988 --> 01:44:54,037 -Kerana dia akan menyalahkan saya. -Betul! 1095 01:44:55,152 --> 01:44:57,180 Jadi saya akan meletupkan dia. 1096 01:44:57,308 --> 01:45:01,037 Tidak, bukan dia. Dengan dia pergi wang anda juga. 1097 01:45:03,549 --> 01:45:07,494 Kemudian hanya ada satu jalan keluar. Ikan! 1098 01:45:07,816 --> 01:45:08,659 Tidak, tunggu. 1099 01:45:08,990 --> 01:45:12,202 Jika kamu membunuhnya, dia akan mengelak bibirnya selama-lamanya. 1100 01:45:12,657 --> 01:45:15,131 Kemudian adakah saya akan meletupkan diri saya? 1101 01:45:17,714 --> 01:45:19,112 Jahanam dengan duit! 1102 01:45:21,038 --> 01:45:23,514 -Tidak! -Babu Anna! Dia betul. 1103 01:45:27,067 --> 01:45:28,402 Saya penggodam. 1104 01:45:29,452 --> 01:45:31,707 Anda berada di landasan yang betul sekarang. 1105 01:45:31,795 --> 01:45:34,328 Jom ikut saya. 1106 01:45:35,359 --> 01:45:39,100 Lihat... semuanya sudah ditetapkan. Dapatkan retak. 1107 01:45:51,078 --> 01:45:54,473 Kebaikan! Ia melampaui kepala saya. 1108 01:45:55,425 --> 01:45:59,673 Semasa saya, ia adalah mudah. Rompakan dengan todongan senjata. 1109 01:46:00,241 --> 01:46:02,029 Sangat mudah! 1110 01:46:19,548 --> 01:46:22,277 Pemprosesan akan mengambil masa sekitar 5-7 minit. Sementara itu... 1111 01:46:25,913 --> 01:46:27,154 ... Saya ingin membetulkannya. 1112 01:46:38,152 --> 01:46:39,287 Vikram! 1113 01:46:45,245 --> 01:46:47,248 -Bajingan! -Tolong! 1114 01:46:49,793 --> 01:46:50,918 Oh! 1115 01:46:58,109 --> 01:46:59,215 Tolong! 1116 01:46:59,802 --> 01:47:00,910 Vikram! 1117 01:47:23,247 --> 01:47:28,908 Orang jahat! Awak tipu saya. 1118 01:47:29,232 --> 01:47:31,960 Awak telan duit saya! Saya akan buat awak muntah semuanya sekarang. 1119 01:47:34,172 --> 01:47:35,404 Anjing berdarah! 1120 01:47:36,005 --> 01:47:37,515 Saya tidak menyelamatkan awak! 1121 01:47:39,036 --> 01:47:42,762 Saya akan mengukir awak! Saya akan habiskan awak. 1122 01:48:02,153 --> 01:48:05,736 -Terima kasih -Terima kasih apa? Saya selamatkan awak sahaja... 1123 01:48:05,967 --> 01:48:09,137 ... kerana hidup anda bermakna kebebasan kepada saya. Datang sekarang. 1124 01:48:09,185 --> 01:48:10,083 awak akan mati. 1125 01:48:10,689 --> 01:48:11,455 Jom tengok. 1126 01:48:41,726 --> 01:48:46,739 Tetap di bawah sana, anda akan hidup. 1127 01:49:28,574 --> 01:49:30,455 Tinggal di sana! Jika anda bangun kali ini... 1128 01:49:30,966 --> 01:49:32,370 ... Saya akan menghantar awak. 1129 01:49:55,855 --> 01:49:57,103 Saya mahu hidup saya kembali! 1130 01:50:00,007 --> 01:50:01,116 Kembalikan nyawa saya. 1131 01:50:03,411 --> 01:50:05,273 Neha dan awak merosakkan hidup saya. 1132 01:50:07,774 --> 01:50:09,472 Saya akan bunuh awak. 1133 01:50:10,014 --> 01:50:11,496 Awak akan hantar saya ke penjara, eh? 1134 01:50:13,287 --> 01:50:15,155 Awak berdua buat ejekan cinta saya. 1135 01:50:24,082 --> 01:50:29,470 Bunuh dia, Vikram. Habiskan dia! 1136 01:51:03,836 --> 01:51:04,772 Anda sudah selesai. 1137 01:51:06,825 --> 01:51:10,537 Anda mempunyai dua atau di paling lima minit pada anda. 1138 01:51:14,606 --> 01:51:17,158 Jangan jahat, Vikram. Kesian. 1139 01:51:18,062 --> 01:51:20,717 Awak terlupa? Kali terakhir juga kami fikir perkara yang sama. 1140 01:51:21,679 --> 01:51:24,827 Kenapa awak balik? Siapa yang memerlukan awak? 1141 01:51:26,972 --> 01:51:29,631 betul. Berapa lama perkara ini akan berterusan? 1142 01:51:30,901 --> 01:51:33,827 Saya mengekalkan mogok, sedangkan anda terus kalah. 1143 01:51:36,800 --> 01:51:38,114 Awak memang rugi, Jai. 1144 01:51:38,476 --> 01:51:40,275 Sebenarnya, dia tidak bersalah, Vikram. 1145 01:51:41,867 --> 01:51:45,702 Dia sangat menyayangi saya sehinggakan sukar untuk berhenti begitu sahaja. 1146 01:51:48,225 --> 01:51:50,407 Lagipun dia buat semua ni demi aku. 1147 01:51:50,616 --> 01:51:51,773 Sangat manis dia, bukan? 1148 01:51:52,573 --> 01:51:53,381 Tetapi anda tahu apa? 1149 01:51:54,609 --> 01:51:56,006 Saya tidak merasakan apa-apa untuk awak. 1150 01:51:57,898 --> 01:51:58,656 tiada cinta... 1151 01:51:59,947 --> 01:52:01,087 ... tiada empati... 1152 01:52:02,441 --> 01:52:03,093 ... bukan mew! 1153 01:52:05,551 --> 01:52:06,488 Saya minta maaf, Jai. 1154 01:52:19,750 --> 01:52:22,556 tak rasa apa-apa? Adakah anda mempunyai hati? 1155 01:52:28,033 --> 01:52:30,483 Anda mengekalkan mogok, sedangkan saya terus kalah. 1156 01:52:32,245 --> 01:52:36,852 Jom cuba buat kali terakhir. Mari kita lihat siapa yang menyerang dan siapa yang mati. 1157 01:52:41,344 --> 01:52:45,461 Neha! Tidak! 1158 01:52:45,792 --> 01:52:47,860 Tidak! Neha! 1159 01:52:48,449 --> 01:52:49,508 Neha! 1160 01:52:51,801 --> 01:52:52,765 Neha! 1161 01:52:53,386 --> 01:52:55,605 Tidak! Neha! Tidak! 1162 01:52:56,211 --> 01:52:57,342 Tidak! Neha! 1163 01:52:57,780 --> 01:52:58,958 sayang saya. 1164 01:52:59,642 --> 01:53:01,385 Tidak! 1165 01:53:01,640 --> 01:53:02,944 Neha! 1166 01:53:04,632 --> 01:53:05,581 Neha! Tidak! 1167 01:53:06,833 --> 01:53:07,863 Tidak! 1168 01:53:09,365 --> 01:53:12,389 Perempuan murahan itu layak menerimanya. 1169 01:53:13,372 --> 01:53:16,452 Semalam dia tinggalkan saya, hari ini dia meninggalkan awak. 1170 01:53:18,145 --> 01:53:19,149 Tetapi saya mesti katakan... 1171 01:53:20,778 --> 01:53:22,375 ... Dia pergi selepas menyelesaikan markah kami. 1172 01:53:23,461 --> 01:53:27,566 Semalam, saya mempunyai cinta. Tiada wang. 1173 01:53:29,511 --> 01:53:32,566 Hari ini, anda mempunyai wang. Tiada cinta. 1174 01:53:38,474 --> 01:53:40,412 5.5 bilion adalah kepentingan anda... 1175 01:53:42,015 --> 01:53:44,723 ...tetapi setiap hari awak akan ingat saya. 1176 01:53:50,917 --> 01:53:51,745 Nikmati! 1177 01:54:05,968 --> 01:54:08,252 Neha! 1178 01:54:18,324 --> 01:54:21,255 Di saat dunia bergoncang di bawah khianat, rasuah... 1179 01:54:21,280 --> 01:54:22,984 ... ketidakharmonian kaum dan ketamakan... 1180 01:54:23,009 --> 01:54:24,590 ... kedermawanan dan kemanusiaan masih bertahan di suatu tempat. 1181 01:54:24,686 --> 01:54:27,484 Yang telah terbukti oleh malaikat misteri. 1182 01:54:27,705 --> 01:54:29,791 Orang misteri ini mempunyai menderma hampir 5 bilion... 1183 01:54:29,816 --> 01:54:33,414 ... kepada Mubaligh Amal di Mumbai. 1184 01:54:33,867 --> 01:54:37,659 Dalam temu bual eksklusif, pihak Ketua Menteri memberitahu Zee News bahawa... 1185 01:54:37,684 --> 01:54:39,132 ...negara memerlukan... 1186 01:54:39,173 --> 01:54:42,016 ... begitu belas kasihan dan warganegara yang baik hati... 1187 01:54:42,172 --> 01:54:45,408 ... yang, tanpa ragu-ragu melaksanakan mereka tanggungjawab terhadap masyarakat... 1188 01:54:45,433 --> 01:54:48,688 ... dengan kekal berprofil rendah dan tidak mempunyai motif politik. 1189 01:54:48,926 --> 01:54:52,300 Walaupun tiada siapa yang tahu siapa orang yang peramah adalah... 1190 01:54:52,348 --> 01:54:56,437 ... satu perkara yang pasti. Dia akan mendapat rahmat berjuta-juta. 1191 01:54:56,634 --> 01:54:58,961 Berita Archana Pandey Zee, Mumbai.